🛡️

JavaScript is Blocked

This site requires JavaScript to work.
It looks like Brave's Block Scripts shield is active.

🦁 Fix it in Brave

  1. 1 Click the Brave Shields icon (lion) in your address bar
  2. 2 Toggle Block Scripts to Off
  3. 3 Reload the page
other browsers
Chrome / Edge: Settings → Privacy & Security → Site Settings → JavaScript → Allow this site
Firefox: Navigate to about:config → search javascript.enabled → set to true
Safari: Safari menu → Settings → Security → Enable JavaScript
You have no alerts.
    Chapter Index

    Bonus Chapter 27

    “Finished washing here — shouldn’t we wash somewhere else?”

    Zhao Ningying spat out the cherry pit, and Qu Ning took it, placed it in an empty dish to the side, then offered the fruit plate to Zhao Ningying.

    Zhao Ningying raised her eyes to look at her, her expression unnatural as she picked one up and held it in her hand.

    Zhu Qianjie had eaten several in a row. Qu Zhimu watched Zhao Ningying and Qu Ning, a flicker of something inscrutable in her eyes.


    A few days after the planting season ended, Zhao Ningying and Qu Ning returned to the military camp.

    Qiao Jin still needed to keep traveling with her team — she had to record the opinions of the soldiers and the farmers from every region, and monitor the rice crops’ growth before ultimately submitting her findings to the imperial court.

    Qu Ning, worried about her safety, assigned Feng Miao to Qiao Jin’s protection.

    Zhu Qianjie had no desire to stay at the military camp either, so she tagged along with Qiao Jin and Qu Zhimu, wandering the outskirts of various county towns.

    The weather was growing hotter by the day. Zhao Ningying, dressed in a thin, tight-sleeved military tunic, sparred in spear techniques with the soldiers at the training grounds.

    Her spear style was taught by Xiao Bingying — the techniques were endlessly variable, and the speed and power were more than most could handle.

    Qu Ning stood below the review platform, watching as every move Zhao Ningying made radiated crisp martial grace. When Zhao Ningying defeated her opponent in just three strikes, a pleased smile appeared on her face.

    The young officer knocked off the platform stepped forward, clasped his hands in a salute, and said, “Many thanks to the General for going easy.”

    Zhao Ningying smiled and said, “Your fundamentals are solid. Remember to get some bruise-dissipating medicine from the military physician.”

    A few blows from the weapon shaft wouldn’t crack bone, but the flesh injuries were certainly unavoidable.

    Blades and staves have no eyes — this was precisely why Zhao Ningying refused to let Qu Ning take the platform.

    Seeing Zhao Ningying walking toward her, Qu Ning hurriedly pulled out the handkerchief she had tucked in her robe and, when Zhao Ningying drew near, began wiping the sweat from her brow and neck.

    Zhao Ningying tilted her chin up, perfectly at ease as she let Qu Ning wipe her down.

    “Are you thirsty?” Qu Ning asked softly.

    Zhao Ningying’s eyes curved into a smile, and she nodded.

    The two returned to their tent. Qu Ning handed Zhao Ningying the tea that had been left to cool and sent someone to prepare bathwater.

    As Zhao Ningying drank her tea, Qu Ning went to the cabinet and selected a change of clothes for her.

    Watching Qu Ning bustle about, Zhao Ningying set down her teacup and said with a smile, “Ning-jiejie is going to spoil me rotten.”

    Qu Ning looked over at the sound and smiled, finding it sweet as malt sugar1. “It’s nothing much. Ying-meimei is mine, so naturally I should be the one to look after her.”

    Zhao Ningying’s heart stuttered for a moment, then a thread of sweetness welled up inside.

    Ever since they returned to camp, Qu Ning came to her tent every night. There was plenty of gossip outside, but she didn’t care.

    The founding Female Emperor of the Quzhao Dynasty had defied all convention2 by appointing a woman as empress, and the whole realm had followed suit. After so many years, unions between men and men, women and women, were no longer anything remarkable.

    As the Imperial Crown Princess, Qu Ning had grown up alongside Zhao Ningying, sleeping in the same bed. They appeared to be innocent childhood companions3 — but the soldiers on night watch knew this was no ordinary matter.

    Qu Ning went behind the screen to test the bathwater temperature. Zhao Ningying preferred it cool rather than warm, so Qu Ning adjusted it accordingly, then looked up at Zhao Ningying walking in and said, “It’s ready.”

    “Mm.” Zhao Ningying acknowledged, lowering her head to undo the jade belt at her waist.

    Qu Ning stood to one side, watching Zhao Ningying’s pale fingertips. Seeing her quickly undo the fastenings and shed her outer robe, Qu Ning reached out to take it and said, “Ying-meimei can soak a little longer. Your fresh clothes are right here. I’ll stand guard outside for you.”

    Qu Ning turned to leave, and Zhao Ningying’s gaze followed her. Once Qu Ning passed behind the screen, Zhao Ningying naturally began removing her inner garment.

    Her slender frame was bared, skin like jade.

    Zhao Ningying’s pale, delicate feet dipped into the water — the temperature was perfect.

    She sank into the tub and felt a refreshing coolness envelop her entire body.

    “Ying-meimei.”

    Qu Ning had returned.

    Zhao Ningying turned at the sound, instinctively reaching for her clothes, but let her hand fall back before she lifted it.

    Qu Ning saw that Zhao Ningying had submerged herself entirely, her lips pressed into a thin line.

    “Did Ning-jiejie need something?” Zhao Ningying asked, keeping her head down.

    Qu Ning’s throat bobbed, but her face remained composed and her heartbeat steady as she said, “I think Ying-meimei needs my help.”

    Zhao Ningying looked up, a flash of astonishment in her eyes, but in the next instant she lowered her gaze, cheeks flushed with shy indignation.

    Qu Ning walked over with a smile, scooped up the cloth floating in the tub, and stood behind Zhao Ningying, scrubbing her smooth, slender back.

    “How’s the pressure?” Qu Ning asked with a smile.

    Zhao Ningying’s already flushed cheeks deepened another shade. Though it didn’t show, she felt as though she were burning with fever, her mind a dizzy whirl. She bit her lower lip and didn’t answer.

    Qu Ning was growing bolder with her by the day.

    Sensing Zhao Ningying’s bashfulness, Qu Ning’s audaciously lustful4 heart could no longer be contained. She traced the cloth lightly over Zhao Ningying’s body, circling to the front, lingering and caressing there.

    Zhao Ningying’s body truly couldn’t withstand Qu Ning’s touch like this. In mere moments, waves of sensation surged through her. She turned to look at Qu Ning — but what she saw wasn’t a teasing expression, rather Qu Ning’s insatiable desire.

    Zhao Ningying didn’t dare meet her eyes. She turned her face away, pretending she’d noticed nothing, but Qu Ning saw right through her transparent pretense5.

    “Shall I bathe together with my Wife?”

    The voice that suddenly brushed her ear sent a tickle straight to her heart. The heat of Qu Ning’s breath seemed to sear itself onto her skin, making Zhao Ningying’s heartbeat race beyond her control.

    Her face grew even hotter.

    Zhao Ningying didn’t dare turn around. She knew that at this moment, Qu Ning’s eyes — poised to capture prey — were fixed on her, watching like a tiger6.

    After a moment of silence, Qu Ning’s lips curved slightly. She lowered her voice to a husky whisper, her tone seductive: “If my Wife doesn’t say no, I’ll take that as a yes.”

    Zhao Ningying’s breath caught. A moment later, she heard the rustle of clothes being removed behind her.

    Garments dropped to the side with a soft sound. The wooden step-stool beside the tub creaked faintly — barely audible.

    The water pressed slowly toward Zhao Ningying, rising from chest level to her neck as a warm, soft body settled in behind her. A sigh of contentment breathed against her ear.

    Her thin, soft back rested against sleek skin. When Zhao Ningying glanced back, Qu Ning had rested her chin on her slender shoulder.

    Their eyes met and parted. Qu Ning gave a soft laugh and pulled her close.

    The unfamiliar sensations traveling through her body made Zhao Ningying turn away again. She watched the fingertips moving beneath the water, and her breathing grew ragged.

    “Finished washing here — shouldn’t we wash somewhere else?”

    Zhao Ningying’s stomach tightened involuntarily. Qu Ning gave a soft laugh and caught her crimson earlobe lightly between her teeth.

    A moment later, Zhao Ningying’s lips parted slightly, the sensations coursing through her body making her breath come faster.

    With the water’s gentle movement and Qu Ning’s kisses along her neck, Zhao Ningying felt the soles of her feet grow burning hot.

    A moment later, Qu Ning lifted the hand braced on Zhao Ningying’s waist, gently turned her face toward her, and their lips tangled together.

    The novel thrill she had never experienced before sent Zhao Ningying over the edge in mere moments, releasing the desire Qu Ning had stoked within her.

    Her body tensed beyond her control, and she forgot to kiss back.

    As the aftershocks rippled through her, a sense of shame crept into her blank, dazed mind.

    It was simply too embarrassing.

    But Qu Ning wasn’t satisfied yet. She gently turned Zhao Ningying to face her.

    “Ying-meimei…” Qu Ning’s gaze wavered, brimming with plaintive longing and hope.

    Zhao Ningying looked at her, and in her eyes was reflected Qu Ning’s aggrieved face.

    In all their time together, Zhao Ningying had never once taken the initiative with Qu Ning.

    Zhao Ningying wrestled with herself a thousand times over, but in the end, she couldn’t resist Qu Ning’s aggrieved plea. She raised her water-beaded arms, draped them over Qu Ning’s shoulders, wrapped them around, and when Qu Ning bowed her head, she kissed her.

    Their soft tongues entwined for a moment, then Qu Ning surrendered control to Zhao Ningying — and gave her body along with it.

    From the tub to the bed — just a few steps, yet unbearably difficult to traverse.

    Zhao Ningying became like a lithe serpent, winding around Qu Ning’s body, rousing her most primal desire.

    Qu Ning’s body, now equally attended to, burned with unbearable heat. Zhao Ningying lifted her head and pressed a kiss to Qu Ning’s soft lips, then murmured in an alluring, careful, gentle voice, “I’m going to take you now.”

    Qu Ning’s cheeks flushed crimson. She turned her face to the side and gave a muffled “Mm.”

    Zhao Ningying, having been on the receiving end many times before, followed suit — and from the very start, she was determined to make Qu Ning fall in love with the sensation.

    Her movements were gentle. When passion peaked, she would kiss Qu Ning’s soft lips, offering reassurance.

    Soon, Qu Ning experienced the exquisite pleasure for the very first time.

    The two lingered in each other’s warmth on the bed. Zhao Ningying held Qu Ning in her arms, but unlike Qu Ning, she didn’t whisper sweet nothings.

    She held Qu Ning’s still-warm body, stroking her gently, tender as water7.


    The weather was even hotter than before. Qu Ning had someone fetch ice from the town’s cellar and made chilled sweet drinks for Zhao Ningying.

    Zhao Ningying couldn’t stand the heat. Seeing the iced fragrant sweet drink, her eyes curved with delight as she drank.

    Qu Ning sat to one side, watching. When Zhao Ningying finished, she poured her more and said with a smile, “I’ll have someone dig a cellar nearby and store more ice, so Ying-meimei won’t have to wait when she wants a drink.”

    “What’s this about not having to wait?” Qu Zhimu lifted the tent flap and caught Qu Ning’s words.

    Qu Ning and Zhao Ningying looked over at the same time. Seeing Qu Zhimu and the others return, Zhao Ningying rose with a smile. “You’re back.”

    They’d been apart for nearly a month. Though they’d exchanged letters and verbal messages, not seeing each other in person left them longing.

    Qu Ning smiled as well.

    Zhu Qianjie was parched from the road. Spotting the sweet drink on the table — still iced — she immediately marched over and poured herself a bowl.


    The author has something to say:

    Zhu Qianjie: “I’m dying of thirst.”


    Footnotes

    1. 甘之如饴 | gan zhi ru yi | Literally 'sweet as malt sugar'; classical idiom from the Book of Songs describing someone who bears hardship gladly, here conveying Qu Ning's blissful willingness to dote on Zhao Ningying.
    2. 冒天下之大不韪 | mao tianxia zhi da bu wei | Literally 'to brave the world's greatest taboo'; classical idiom for an act of defiance against universally accepted norms and conventions.
    3. 两小无猜 | liang xiao wu cai | Literally 'two little ones without suspicion'; from a Tang dynasty poem by Li Bai describing childhood companions free of guile or romantic calculation, later denoting innocent childhood sweethearts.
    4. 色胆包天 | se dan bao tian | Literally 'lust's audacity covers the sky'; vivid idiom describing someone so emboldened by desire that they act with outrageous recklessness, as if their nerve could blot out the heavens.
    5. 欲盖弥彰 | yu gai mi zhang | Literally 'the more one tries to cover it, the more apparent it becomes'; from the Zuo Zhuan commentary on the Spring and Autumn Annals, describing how attempts to conceal something only draw greater attention to it.
    6. 虎视眈眈 | hu shi dan dan | Literally 'a tiger glaring with intent'; from the Book of Changes (I Ching), describing a covetous, predatory gaze watching its target with patient intensity.
    7. 柔情似水 | rou qing si shui | Literally 'tender feelings like water'; from the Song dynasty ci poem 'Que Qiao Xian' by Qin Guan, evoking love as gentle, flowing, and all-encompassing as water.

    0 Comments

    Note