Crossing the Line – Chapter 91
by Little PandaChildhood Sweetheart IF Line (4)
And yet, she can’t touch the most special person in her life.
Lin Ji set the strawberry crème brûlée down and left, leaving a whole table of curious stares in her wake.
Siyi sat boxed in at the center of them, her chopsticks — loaded with fried noodles — slowing to a halt halfway to her mouth.
“Didn’t you say you didn’t know the senior? Then why is she bringing you food?”
“Siyi, you love strawberry crème brûlée, don’t you? She was saving it just for you?”
“Whoa— huge secret uncovered!”
Siyi’s fingertips gave a twitch.
It’s over. They’re going to find out about the betrothal.
Just as Siyi opened her mouth, a classmate pointed a fork at her, grinning like a little thief:
“The senior has a crush on you!”
Remembering the two families’ agreement to keep things quiet at school, Siyi said, “It’s not a crush, okay? She’s… an elder sister I’ve known since I was little.”
“Then why’d you shake your head when we asked if you knew her just now?”
“I slept wrong on my neck last night. What, I’m not allowed a stiff neck?”
Being teased by a whole table really was as awful as she’d remembered. Siyi had no interest in continuing the topic, so she fired back.
Her mother had told her before: be polite by default, be kind to people.
But when someone offends you, when they make you unhappy — there’s no need to grin and bear that either.
Duan Ning pitched in with a counterstrike of her own.
“All you do is dig through other people’s business. Fine — who are you stanning these days? Say it. Give me someone to laugh at.”
The classmate across the table had watched her favorite idol crash and burn in scandal just recently — she’d been wailing to high heaven over it only last night. Struck dead center, she let out a “hmph” and went silent.
Siyi looked at Duan Ning gratefully. Duan Ning arched an eyebrow with the full swagger of a domineering CEO.
Even explained, the Strawberry Crème Brûlée Incident convinced almost no one.
And plenty of others in the cafeteria who’d had their eyes on Lin Ji that day had seen the whole thing too.
The rumor — grade-skipping genius secretly in love with a junior-high schoolgirl — made a complete circuit of the school at remarkable speed and came back around to Siyi’s own ears.
Another weekend. Lin Ji came over to Siyi’s home and lay on her bed reading for pleasure.
The bed’s rightful owner sat ramrod-straight at the desk, doing homework.
Siyi sneaked a glance back at Lin Ji. Then another.
Lin Ji lay on her side, one hand propping her head, the other holding the book open, Siyi’s big mushroom plushie still tucked in her arms. She never even lifted her eyes.
“Out with it.”
Siyi: …
Right. Eyes grown right out of the top of your head, apparently.
Siyi put down her pen, walked over, flopped down at the edge of the bed, and stared at Lin Ji.
Lin Ji raised her eyelids, the peach-blossom-petal curve of them folding with the motion, dark bright eyes coming around from behind the book, waiting for Siyi to speak.
She thought of how her classmates never stopped discussing how incredible it was that Lin Ji’s grades sat in the top 1% of the entire province — and that the 3-D modeling of her face was even more god-tier.
She’d never once wondered why her eyes could find Lin Ji instantly, anywhere, in any crowd. The answer arrived all at once: Lin Ji was the excellence that crowned a crowd — in ability, and in face alike.
Siyi had flopped over and still wasn’t talking, so Lin Ji reached out and poked a fingertip into her soft cheek.
“Short-circuited?”
Siyi just let herself be poked.
“Didn’t we agree…”
“Hm?”
“…not to make it public at school.”
“We haven’t.”
“They say you have a crush on me. How is that any better than going public?”
At the time, Lin Ji had simply wanted to give Siyi the strawberry crème brûlée she loved.
For years and years, she’d been like this: set aside the thing Siyi loved most, give it to her, watch her be happy.
That was the whole of the thought. Who knew that growing up would turn it into something she couldn’t do anymore.
Of course, it was also because Siyi had bolted early that morning.
And underneath it all sat a gloom born of avoidance — one that even she, in the moment, hadn’t been sharp enough to notice.
Slowly she drew her hand back and returned to her book.
“I’ll mind it next time.”
Lin Ji’s face wore little expression year-round; other people couldn’t read her moods at all. Siyi could feel them.
Even the faintest thread of one. Every time.
Siyi wriggled forward like an inchworm, her round head butting up from below until it pushed the book aside and colonized Lin Ji’s entire field of view.
The book very nearly got crowded right out of her hands.
Siyi had loved cozying up to her like this since she was small.
The instant Lin Ji’s gaze slid away, she would come right over and occupy every last inch of it.
“Are you upset?”
Siyi wound a strand of Lin Ji’s hair around her fingertip.
“It’s just — I was afraid your classmates would keep teasing you! You’re the one they say is secretly in love. If it’s eating at you, you can poke my face instead. Don’t stand on ceremony.”
“I’m not,” Lin Ji said. “Sleepy. Nap time.”
“Oh…”
She closed the book, turned away entirely, held silent for several seconds — then turned back.
Face to face with Siyi, she smoothed a hand over her head.
For someone so sparing with words, it was a rare flood of them.
“I’m honestly not. Don’t let your thoughts run wild. I just wanted you to get your strawberry crème brûlée. You have no idea what my classmates are like — they eat theirs and box up spares to carry home. Hesitate one beat and there’s nothing left to fight for.”
Delighted, Siyi nuzzled her head into Lin Ji’s palm.
“It was SO good!”
Lin Ji smiled, soft and warm.
“Knew it.”
“Hm?”
“Knew the only thing on your mind would be food.”
Siyi: …
It took Siyi a good long moment to find where that sentence even broke. By then Lin Ji’s eyes were already closed. Asleep.
A thin sliver of homework remained undone. It didn’t matter — that was what evenings were for.
Right now she only wanted to hold Lin Ji’s hand and drift off into a beautiful afternoon nap beside her.
After that, Lin Ji and Siyi kept their distance at school as best they could.
Lin Ji herself didn’t care either way — but Siyi was still too young, and she refused to let those tedious rumors touch her.
Whenever there was something she wanted to bring her, she’d wait for a moment with no one around, call her out on the sly, press it into her hands — and be gone the second it was delivered.
Time after time, Siyi stood watching Lin Ji’s retreating back with words that rose and died in her throat.
When she was little, she couldn’t bear the sight of Lin Ji’s back at all.
Within a second she’d be flinging herself at her for a hug, demanding piggybacks, demanding to be carried. Peace existed only at the closest possible distance to Lin Ji.
And now.
Her body grew a little more each day. Her legs got longer; her arms got longer.
And yet, by some perversity of fate, she couldn’t touch the most special person in her life.
…
One day, walking home alone, Siyi ambled along with her fingers hooked under her backpack straps.
Out of nowhere, someone behind her snapped her ponytail. Hard.
Being so rudely yanked out of her thoughts felt foul.
Siyi turned back with frost in her eyes.
Song Ti, hands jammed in her uniform pockets, circled around to face her. Chin tilted up, voice pressed deliberately low:
“Shame. Not in the same class this time.”
Siyi didn’t look at her and walked on fast.
“Stop imitating Xiao You Jiejie1. You’re nothing like her.”
Song Ti’s act cracked in a single second, her not-yet-broken voice climbing straight back up into a shriek.
“When have I ever copied her!”
The posture, the voice, the cadence of every sentence — all of it was copied.
It was just that Lin Ji would never flick her ponytail. Even if she did, it would never feel like this. Never land that heavy.
Siyi couldn’t be bothered to waste more words on her. Song Ti opened her mouth to add something, but Siyi had already turned into the residential compound and disappeared.
Song Ti pursed her lips, let out a “hmph,” headed off the other way, and climbed into the family car.
Back home, Song Ti found Lin Yunting in the middle of a manicure. She dumped her schoolbag onto the sofa and demanded:
“Mom, why can’t I be the one betrothed to Jiang Siyi?”
This scheme wasn’t a day old — Song Ti had made sly, sideways jabs at it more than once, and Lin Yunting had played deaf to every single one: heard nothing, understood nothing.
Who knew what madness had gotten into her today, throwing a fit like this. Well — she’d finally said it to her face, so Lin Yunting knocked it right back down.
Lin Yunting contemplated her manicure. “Those two have been betrothed since they were children, and they’re devoted to each other. Where exactly do you come in?”
Song Ti: “Then why didn’t you arrange it with the Jiang family in the first place? If you’d moved one step faster than Eldest Auntie back then, Siyi would be my fiancée right now, wouldn’t she?”
Lin Yunting’s gaze rose from her nails to her daughter.
Song Ti’s eyes had gone red with grievance.
“If Biaojie gets to have it, why don’t I? Can’t you go talk to them — let Jiang Siyi choose her own betrothed?”
Lin Yunting shot to her feet so sharply that Song Ti instinctively gave half a step back.
“You want to measure yourself against your biaojie — over this? Why not measure grades while you’re at it? Xiao You takes first in her year every single time. First in the city. First in the province. And you? What did you score on last term’s finals? Would that number shame me more to say aloud, or you to hear? Why on earth would Siyi choose you? What’s she supposed to want — your rotten grades? That rotten temper of yours?”
Song Ti flushed scarlet. “Why does it have to be these things?!”
“Oh? Then name what you’d rather compare. Go on. Name one single thing you could put on the table.”
Song Ti slammed the door of her bedroom behind her.
This child. More impossible by the day. Barely how old, and her mind had already slid this far off the rails.
Lin Yunting drained an entire glass of water. The fire in her chest didn’t cool a single degree.
No. Keep this up and the girl would be raised straight into ruin.
Better to send her overseas — have her aunt find a proper school and let them straighten her out thoroughly.
A taste of hardship out in the world would grind the edges off that over-indulged temper of hers. Otherwise, life had plenty of misery saved up with her name on it.
Lin Yunting contacted Song Hui immediately, and the transfer paperwork was settled in short order.
Song Ti never imagined it: she’d failed to talk her mother into swapping the betrothal, and had instead talked herself clean out of the country.
The full arsenal — tears, tantrums, threats to hang herself — failed to turn her mother around. Song Ti wept in utter despair.
And so, while Song Ti was sprinkling her tears across the Pacific, Lin Ji got a new desk partner: Yan Yu, certified headache of the entire teaching staff.
Lin Ji had actually known of this one for a while — they’d crossed paths at one of Lin Xuebo’s salons. A dazzling young heiress, impossible to miss in any crowd.
She’d liked playing the little adult — itching to sneak a taste of wine, and earning herself several sharp flicks on the head from her mother for it.
Lin Ji had never had much taste for salons. She’d shown her face, then slipped away to take Siyi to a science and technology expo.
After skipping a grade into Jiang Siling’s class, the two of them couldn’t sit together anyway — their heights wouldn’t allow it. One row directly in front of the other.
Who could have guessed she’d then run into this Yan Yu.
The very first thing Yan Yu ever said to her as a desk partner was—
“You-jie, let me copy your homework, pretty please?”
Lin Ji was famous in their circle — famous for being cold, and famous as the storm cloud parked permanently over everyone’s heads.
Naturally, Yan Yu knew her pet name.
Lin Ji hadn’t known anyone could be this aggressively, instantly familiar. She leveled an icy look at Yan Yu.
“You’re older than me.”
Yan Yu: .
Yan Yu called any pretty girl “jie” on sight — and Lin Ji, by every possible measure, radiated jie to a lethal degree.
Honeyed mouths get the candy: every girl around her adored her.
And on Lin Ji alone it simply… failed?
A living, breathing top student seated within arm’s reach. How could anyone let that go to waste?
So Yan Yu stuck to Lin Ji like a dog-skin plaster, whining at her every single day, clinging from inside the classroom to out.
As it happened, Duan Ning saw it.
At lunch, Duan Ning came over to offer congratulations: “That rumor about you and Senior Lin Ji should collapse all on its own soon.”
A single bean sprout hung clamped between Siyi’s teeth, forgotten.
“Huh? Why?”
“I saw her tangled up with this gorgeous senior — practically spun into wind-fire wheels2. Her desk partner, I think.” Duan Ning’s whole face was longing. “Slurp… the world of you seniors really is something else.”
Duan Ning believed Siyi word for word; “an elder sister I’ve known since I was little” had never once raised a doubt in her mind. That speech was nothing but an advance blessing on Siyi’s escape from the “sea of bitterness” that was the rumor mill.
It left Siyi hollowed out and adrift.
After school, Siyi stole over to the corridor outside Lin Ji’s classroom and hid behind the wall, half a round head poking out.
The room was packed with people, and still her eyes found Lin Ji in a single beat.
Their class had been let out too; students streamed toward the door one after another. Lin Ji perched on a desktop, arms folded, shaking her head — unmistakably a refusal.
In the seat closest to her, someone was pleading with palms pressed together.
They were saying something. Too far away to catch.
But — desk partner. Gorgeous senior. And it truly did look a little like clinging…
The closest distance at Lin Ji’s side, the seat that should have been hers, now belonged to someone else.
She drew her gaze back in silence, sunk in a lowness she couldn’t name.
She turned — and nearly walked straight into someone.
Siyi: “Sorry…”
Cen Lu, just out of the homeroom teacher’s office, gave her a single look. “It’s nothing,” she said, flat.
Siyi left quickly. Cen Lu walked back into the classroom, found Yan Yu still pestering Lin Ji, and rapped her on the head.
Cen Lu: “Why must you pester her nonstop?”
Yan Yu: “There’s a party again tonight. No way I finish the homework in time — and You-jie won’t bless me.”
Cen Lu: “It has to be her blessing you need?”
Yan Yu: “Then you bless me. Lend me yours to copy.”
Cen Lu: ?
Was that what I meant?
Pinning Yan Yu’s head down, Cen Lu said to Lin Ji: “That younger sister of yours — the one you’ve known forever — was out there sneaking looks at you for ages just now.”
Lin Ji stepped outside and looked down from the corridor. Far below, Siyi walked away, a tiny drooping bundle, head hanging.
Yan Yu: “Come on! Milk tea, my treat — both of you.”
Lin Ji scooped up her bag and took the stairs at a fast clip. “Another day.”
The author has something to say:
Pre-orders are now open for two standalone stories — Teacher Bo’s switching-tops fic3, plus Yan Yu x Yu Qingshi’s marriage-before-love. Interested friends, please go save them to your collection in my column. Thank you!
Footnotes
- 小佑姐姐 | Xiao You Jiejie | 'Jiejie' means elder sister; 'Xiao You' is Lin Ji's childhood nickname, its character 佑 meaning 'to bless and protect,' bestowed after her mother's prayers for her safety — which is why Yan Yu later jokes that begging 'You-jie' for homework is begging her patron deity.
- 风火轮 | feng huo lun | The Wind-Fire Wheels ridden by the boy god Nezha in the Ming classic 'Investiture of the Gods': two wheels spinning beneath his feet, trailing flame, famed for blistering speed; slang for anything whirling so fast it blurs.
- 换攻文学 | huan gong wenxue | A web-fiction genre tag: 攻 (gong) is fandom shorthand for the dominant partner in a couple, and 'switching-gong' stories hinge on a protagonist leaving an unworthy partner for a better one — here, Bo Ting escaping her abusive wife for a new love.
0 Comments