🛡️

JavaScript is Blocked

This site requires JavaScript to work.
It looks like Brave's Block Scripts shield is active.

🦁 Fix it in Brave

  1. 1 Click the Brave Shields icon (lion) in your address bar
  2. 2 Toggle Block Scripts to Off
  3. 3 Reload the page
other browsers
Chrome / Edge: Settings → Privacy & Security → Site Settings → JavaScript → Allow this site
Firefox: Navigate to about:config → search javascript.enabled → set to true
Safari: Safari menu → Settings → Security → Enable JavaScript
You have no alerts.
    Chapter Index

    Childhood Sweetheart IF Line (2)

    【Temptation of Wife1】

    With Lin Ji at her side, a certain three-year-old cub didn’t shed another tear all night.

    She didn’t get up once to use the bathroom, either — she slept, good as gold, straight through until broad daylight.

    The next day, Tao Xu was to set off back to J City with the two children. Their flight was in the afternoon, one day ahead of Lin Xuebo and her daughter.

    After breakfast, Jiang Siyi and Lin Ji settled in to watch television together. They’d meant to put on cartoons, but the moment the screen lit up, the weather report was on.

    A severe rainstorm was forecast for the island today — poor conditions for travel.

    Lin Xuebo happened to come by and caught the forecast too. As she gathered up the umbrellas, she said:

    “It’s coming down hard out there. I don’t know whether the flights will be cancelled. And even if they aren’t, who’s to say flying today won’t carry some risk.”

    She glanced into the room, where Lin Ji was peeling grapes for her Meimei-laopo.

    From a great cluster of grapes she had chosen the largest, the deepest in color, stripped every bit of skin from it with painstaking care, quartered it with a table knife, and picked out each tiny seed. Then she speared the choicest, most crystal-translucent sliver of flesh on a fork, held it before Jiang Siyi, and told her to open wide.

    “Sweet?”

    This was, after all, “Lin Ji’s Strict Selection2” — and she watched her younger sister’s reaction with shining anticipation.

    Jiang Siyi, entirely without guile, went “awu” and gulped the fruit down in one bite, chewing, chewing, chewing in delight…

    Her expression abruptly froze. Her eyebrows very nearly flew off the top of her head from the sourness, and even as she trembled all over, she valiantly squeezed out one frail “sweet.”

    Lin Ji: “…If it’s sour, don’t eat it. Spit it out.”

    Having been soured into her delicate features flying every which way, Jiang Siyi next scrunched them all into a crumpled “mi”3, shaking and shaking, quite beyond her control.

    Frightened of wasting the kindness of a grape peeled just for her — gulp.

    “I swallowed it!”

    Lin Ji: “Are you silly or what?”

    Jiang Siyi happily chimed in after her: “Silly!”

    Whatever Jiejie-laopo says is right!

    Watching the two of them carry on, Lin Xuebo and Tao Xu couldn’t hold back their laughter.

    Lin Xuebo pressed on, coaxing Tao Xu: “If nothing urgent is waiting on you, why not move your flight to tomorrow? The skies clear up then — our two families could leave together, keep each other company on the road, and let the two little ones linger together a while longer.”

    “All right,” Tao Xu said through her coughing. “I’ll go change the booking.”

    The change went through without a hitch. Seeing that she was still coughing, Lin Xuebo asked what was the matter — how could she be coughing this badly?

    Tao Xu had coughed herself red in the face. She drank a few sips of water to steady herself, then said:

    “It was that flu going around a while back, you know. I ran a fever for days on end and was even hospitalized. It passed, but since then I’ve had an on-and-off cough, and I get short of breath. It’s nothing — a stretch of good rest and I’ll mend.”

    Lin Xuebo had invested in no few fields over the years, healthcare among them, and matters of that kind sharpened her instincts. She said to Tao Xu:

    “Once we’re back in J City, I’ll take you in to be seen. Illness must never be dragged out — the sooner it’s checked, the better.”

    Tao Xu had been on the verge of saying “no need” when she suddenly met Jiang Siyi’s eyes.

    Her younger daughter, who had been watching cartoons, had turned her gaze their way at some unknown moment.

    She couldn’t have said what the feeling was — only that out of the eyes of a child still so very small, she saw something that looked like worry.

    She thought it over. She truly did have to keep herself in good health; the two children were still so little.

    Tao Xu: “All right then. I’ll come trouble you with it later.”

    Lin Xuebo clasped her hand. “We’re family. Family doesn’t speak of trouble.”

    And so the return flights were changed to travel together, and the road home gained them a little more time in each other’s company.

    The plane landed. The two families lived on J City’s east and west sides — a crossing of nearly the whole city — so they had to part ways straight from the airport.

    Jiang Siyi couldn’t bear to let Lin Ji go; she hooked her fingers through hers and wouldn’t release them.

    Afraid she’d cry again, Lin Ji promised that every holiday to come, she would come find her, and on weekends she would try her best to come too.

    At that, Jiang Siyi let out a delighted “wah.”

    “You’re the best.”

    Marriage, wives, family, a lifetime entire — all of it lay far too distant for a girl so small.

    What Jiang Siyi loved was what lay right before her eyes: the solid, tangible promise of weekends and holidays.

    In the adults’ view, a child’s heart is changeable; a promise made by Lin Ji now might not be kept later.

    After all, she was starting primary school — a new environment to adapt to, crowds and crowds of new classmates to meet, new friends to make, schoolwork to finish. Weekends and holidays might well be claimed by other things, and the little promise made so a younger sister wouldn’t cry might not be remembered at all.

    What neither set of parents anticipated was this: when Lin Ji said she would come, she never once failed to.

    Barring forces beyond anyone’s control, every weekend and every holiday thereafter, Lin Ji appeared at Jiang Siyi’s home.

    And whenever Jiang Siyi had something good to eat or something fun, she carried it to Lin Ji’s home to share.

    Even Tao Xu joked about it: “These two are really something. They’ve already got the look of keeping house together.”


    On the eve of Lin Ji’s seventh birthday.

    Lin Xuebo had vital work that required a business trip, and she had no wish to leave the child with Kong Yuchen — he hadn’t the first idea how to mind one.

    Lin Ji’s grandmother, for her part, wanted her to come over for the birthday. She missed the child dearly and said there was an important gift she wished to give her.

    Lin Xuebo turned it over this way and that, then rang Tao Xu.

    Ever since that changed flight — the two mothers had talked no small amount on the plane — Lin Xuebo had kept Tao Xu’s illness on her mind, and had taken her to specialists for a CT scan.

    The doctors said it was fortunate they’d caught it early: medication could hold it in check, and with a good recovery it could keep improving, without much toll on her life expectancy. Had it been found any later, the consequences would have been too dire to imagine.

    Thinking back, Tao Xu still felt a shiver of after-fear. Toward Lin Xuebo, beyond the bond of future in-laws, she now carried a true debt of gratitude.

    The two of them met with their daughters whenever a spare hour allowed — talking, sharing meals — and had grown into friends who understood each other well.

    Lin Xuebo reckoned that if the daughters really did marry one day, a little early contact with the Kong family could only help.

    Most important, with Tao Xu on hand to help look after Xiao You, Lin Xuebo could breathe much easier.

    When Tao Xu took Lin Xuebo’s call, Jiang Siyi came running at the sound before the conversation was half done, resting her round head against her mother’s tummy, wildly curious what she could be saying to the mother of her Jiejie-laopo.

    “…Of course, no problem.” Tao Xu stroked her younger daughter’s soft hair as she spoke into the phone. “She’ll get to see her Jiejie-laopo — Siyi will be a hundred percent willing. Isn’t that right?”

    Jiang Siyi’s round head bobbed against her mother’s tummy more than a dozen times in one go.

    On the day of Lin Ji’s seventh birthday, Tao Xu took Jiang Siyi along to Lin Ji’s grandmother’s home to celebrate the birthday.

    Jiang Siyi had painted a picture all by herself as a gift. Grandmother adored the little artist: not only did she bestow the family heirloom — the ancestral yellow-green jade dragon-and-phoenix pendant — upon her one and only granddaughter, she also brought out a pair of exceptionally rare imperial green jadeite bangles, one for Lin Ji and one for Jiang Siyi.

    Smiling broadly, Grandmother told them: “I hear the two of you are betrothed. These bangles were born a natural pair — cut from one and the same piece of jadeite rough, and in over a hundred years they have never once left each other’s side. Grandmother gives them to you both, hoping you will stay together long without distrust, loving each other devotedly into your white-haired years.”

    Lin Ji: “Thank you, Grandmother.”

    Jiang Siyi didn’t altogether know what Grandmother’s words meant, but following Lin Ji was never wrong. She echoed: “Thank you, Grandmother!”

    Grandmother happily patted both their heads. “Ah, good girls, good girls both.”

    Hearing this, Tao Xu and the other grown-ups were pleased — of course they were — yet they also found it all a shade too far-sighted. The children were how old, after all?

    But watching the two of them standing there hand in hand, Grandmother felt a tide of feeling rise in her for reasons she couldn’t name, and her eyes went damp.

    Even Kong Yuchen asked her: “You’ve never been the sentimental kind. What’s come over you today?”

    Grandmother: “I only feel that for two children so small to be given a bond like this — that is rare. How wonderful. How truly wonderful.”

    When the birthday was done, Tao Xu and Kong Yuchen prepared to take the two children home.

    Tao Xu’s car had broken down that day; she’d arrived by taxi and meant to call another for the return, but Kong Yuchen said:

    “Don’t call one. I’ll drive you home.”

    Jiang Siyi and Lin Ji were whispering secrets, looking as though they couldn’t be pried apart for a while yet. Tao Xu smiled: “Then thank you!”

    After climbing into the car, Kong Yuchen glanced at the fuel gauge — nearly empty.

    But his in-law was riding with him; seeing her home first and filling up afterward could wait.

    Jiang Siyi: “Mama, Uncle — could I stay with Xiao You Jiejie tonight? It’s her birthday today, and I want to keep her company.”

    Children learn speech astonishingly fast. In only a year, what Jiang Siyi could put into words had multiplied many times over.

    Tao Xu had no objection, and Kong Yuchen agreed.

    With Lin Xuebo away, Kong Yuchen discussed it with Tao Xu: Lin Ji would go home with them and stay over — a household that was all women made things simpler.

    Tao Xu said “fine by me,” and Kong Yuchen drove them straight back.

    Once everyone had been delivered, Kong Yuchen went alone to the gas station to fill the tank.

    On the night of her seventh birthday, in the warmth of Jiang Siyi’s home, Lin Ji burrowed into Jiang Siyi’s sweet-smelling quilt, pillowed her head on that familiar big mushroom, and let her hand rest clasped in the palm of the “wife” who shared her pillow.

    “Why do you keep holding my hand?”

    Lying face to face with her, Lin Ji asked it with a smile.

    Jiang Siyi looked thoughtful. “I don’t know. I just… really want to. Can I hold your hand while we sleep tonight? The kind where we don’t let go.”

    “You can. The kind where we don’t let go.”

    The two little girls gazed at each other and broke into sweet smiles they couldn’t hold back.

    Each palm cradled the other’s warmth as they sank together into dreams.

    Time stole soundlessly into their bodies, and the short little fingers that belonged wholly to infancy, clasped together as they were, slowly drew long.

    Until they had become the slender, even, fair-skinned hands of young girls.

    Thirteen-year-old Jiang Siyi woke to the ding-ding-ding of the alarm clock, let out one reluctant “mm,” and rolled over at a snail’s pace.

    So sleepy, so terribly sleepy — her eyes simply would not open. Her hand groped at random across the nightstand.

    It found the lamp, found a book, found the lip balm, found a hair tie — everything but the alarm clock.

    Until, from behind her, another girl’s hand reached out, slipped past her shoulder, and homed with perfect precision onto the alarm a few centimeters ahead of her fingertips.

    Pressed it off.

    The bedroom fell quiet at once.

    A faint tickle of hair-ends grazed her face — so itchy — and Jiang Siyi, eyes narrowed to slits, turned herself back around.

    Lin Ji swam into her bleary field of vision.

    Sixteen-year-old Lin Ji was well into adolescence now: her brows and eyes were gradually opening into their full set, the outline of mesmerizing peach blossom eyes4 just emerging, her features deepening into vividness year by year — and yet she seldom smiled, her temper was sour in the first minutes of waking, and all of it gave her a coldness that seemed bred in the bone.

    Even meeting as often as they did, when Jiang Siyi — who knew her more intimately than anyone — glimpsed that face drawing nearer and nearer to a grown woman’s, there were instants when she suddenly drifted, and it felt almost a stranger’s.

    Catching Jiang Siyi staring at her a little dazed, Lin Ji poked her cheek with one finger.

    “Didn’t I tell you not to look? You barely slept half the night — you’re still a bit silly even now.”

    Yesterday had been the last day before school started. Lin Ji had come over bearing gifts for Jiang Siyi from Lin Xuebo and Kong Yuchen.

    One was just entering junior high; the other, having skipped a grade, was already in senior high. Studies would only get busier from here — of course they had to meet on the final little tail of the vacation.

    Once they started playing, they lost all track of time, and it grew too late — so naturally, Lin Ji stayed the night.

    Jiang Siyi’s bed was one Lin Ji had slept in since childhood; it was hardly different from her own.

    After so many years of knowing each other, the way they got along — and the bond between them — ran just like the closest of childhood friends.

    Jiang Siyi still wore “Jiejie-laopo” on her lips, the address she’d kept up from childhood, and had never once found it embarrassing.

    But she had noticed: it had been some time since Lin Ji last called her “Meimei-laopo.”

    Last night.

    Jiang Siyi had insisted on borrowing Lin Ji’s phone. She wanted to know what that horror film was actually about — the one everyone in her class except her had already seen.

    Lin Ji: “You’re sure it’s a horror film?”

    Jiang Siyi: “The scariest horror film there is. I heard everyone who watched it was scared to death.”

    “Not allowed. You know perfectly well what a scaredy-cat you are.”

    Lin Ji spoiled her, genuinely spoiled her — and laid down the law just as genuinely.

    She had no intention of letting Jiang Siyi touch that kind of pointless mental contamination.

    But Jiang Siyi whined and pleaded at her for the longest time, remarkably, relentlessly persistent.

    In truth, the soft wheedling and that adorable pleading face had already begun to wear Lin Ji’s resolve down.

    She merely wanted to savor Jiang Siyi acting spoiled with her a little longer.

    Her words stayed hard, though. “And if you watch it and lie awake, too scared to sleep — what then?”

    Jiang Siyi went from whines to muffled mms, and finally broke out “Good wife, say yes for me, pleeease” — which sent Lin Ji’s eyes sliding away.

    Lin Ji said stiffly: “You’re the one who insisted. If it frightens you, I’m not dealing with it.”

    “With you there, nothing could frighten me.”

    Jiang Siyi bustled over to shut the bedroom door, then sat on the bed fiddling with Lin Ji’s phone for the longest time.

    Lin Ji lay on her side beside her, eyelids low, watching her.

    “There! All set!”

    She tapped the blurry video open, and a line of text came up.

    【Room 1708 in Spring】

    Jiang Siyi: ?

    That title… didn’t seem much like a horror film either.

    Never mind — it was about to start. She pitched the phone straight to Lin Ji and hid her whole self behind her, watching over her shoulder, heart hammering with dread.

    Lin Ji: …

    Something wasn’t right. Was this a proper horror film at all?

    The thought had barely formed when, beneath the main title, a subtitle surfaced on the video—

    【Room 1708 in Spring — Temptation of Wife.】


    The author has something to say:

    The IF line will differ from the original story in one or two small points of setting. For instance, the pet name “Xiao You” — in this line, Lin Ji has had it since she was little. Call it another kind of blessing.

    And also: Tao Xu will always be here.


    Footnotes

    1. 老婆的诱惑 | laopo de youhuo | A parody of Temptation of Wife, the 2008 Korean revenge melodrama that swept East Asia; swapping the formal word for 'wife' with the homely 'laopo' makes the title sound like soft late-night fare — a hint that this is no horror film.
    2. 林棘严选 | Lin Ji Yanxuan | Literally 'Lin Ji Strict Selection' — a spoof of Chinese e-commerce curation brands like NetEase Yanxuan, whose name promises rigorously hand-picked goods; here the only product line is a grape peeled, de-seeded, and quartered with corporate devotion.
    3. 米 | mi | The character for rice: a cross with four dots radiating outward. To say a face is scrunched 'into a mi' is a common Chinese image for a crumpled-up expression, much as English speaks of a face screwed into an asterisk.
    4. 桃花眼 | taohua yan | 'Peach blossom eyes' — in Chinese physiognomy, almond eyes tapering in a soft upward flick, said to shimmer like petals and to mark born charmers; a stock compliment for great beauties in fiction.

    0 Comments

    Note