The Great King Ordered Me to Marry – Chapter 74
by Little PandaBonus Extra
Speaking of the Lan Xiang Day of the Mortal Realm.
When Lan Xiang Day came around again, this year was nothing like the past. The long-abandoned temples had been scrubbed spotless, incense fires burned once more within their walls, and white mist rose to join the sky, lingering on and on without dispersing.
The altar tables had been polished until not a speck of dust remained. The little bronze censer was crammed with red candles and incense sticks of every length — proof enough of how many had come.
The visitors offered fresh melons, fruit, and flowers, gazing up reverently at the Sacred Immortal’s statue before settling onto a putuan1 and bowing their heads, murmuring prayers under their breath.
“Good fortune to the Sacred Immortal. May Sacred Immortal Lan Xiang’s blessings stretch as high as the heavens. Please keep my family, old and young, free of illness and calamity, and let all things go just as we wish.”
The words had barely ended when the statue seemed to blink. A pity the blessing-seeker was bowed flat in kowtow and never saw it.
Even the lacquer on the statue was freshly applied. Yet the stone face bore no resemblance whatsoever to the Sacred Immortal’s true countenance — presumably because whenever she manifested her divinity, her face was veiled in drifting mist, and mortals could only sculpt her from guesswork.
Just as the supplicant rose, the precious banners flanking the altar lifted of their own accord, stirring in a slow, graceful sway without a breath of wind.
“The Sacred Immortal manifests! Our thanks to the Sacred Immortal!” someone cried.
Everyone bowed their heads and kowtowed once more.
Seen from afar, past the temple gates, there were perfumed silks and coiffed hair everywhere — pilgrims thick as clouds.
A girl in a fluttering white dress stood with her beloved beneath a ginkgo tree, an octagonal umbrella held before her. Only nine veils of light gauze could be seen hanging past the hem of her skirt — the very image of fox tails.
“Auntie Lan has heaven knows how many affairs to tend to — how does she still find time to manifest?” Zhuoxue was genuinely curious, half her face poking past the umbrella as she sneaked a look inside.
Longming stood at her side, watching her. “Perhaps she’s stealing a breather from her duties. Shall we go in and have a look?”
“Not going in.” Zhuoxue shook her head, keeping her voice down. “Don’t let her find out — I claim I’ve no time to go up to heaven and see her, yet somehow I’ve got all the leisure in the world to wander down to the Mortal Realm for a stroll.”
“The Sacred Immortal has already manifested once,” Longming said. “She won’t come again.”
Half believing, half doubting, Zhuoxue folded the umbrella and studied the statue inside. Only when she saw that every trace of spiritual radiance had faded from it did she tentatively step over the threshold.
Longming followed her in, and while no one nearby was watching, flipped her palm and conjured a basket of fruit, playing the part of a blessing-seeker.
“She doesn’t look like Auntie Lan at all. They’ve sculpted her far too decrepit and doddering. She may be a thousand-year spirit turtle, but she’s still hale and vigorous — growing only mightier with age,” Zhuoxue muttered.
Longming let it pass like an autumn breeze past her ears, offering no agreement.
And high above the Nine Heavens, Sacred Immortal Lan Xiang was winging her way toward the Deliberation Hall with the Mourning Spirit Dove.
Another dozen-odd years had gone by. The dove had by now digested seven parts out of eight of the Heavenly Fox’s sacrificed tail, and all that remained between it and the fox was a single thread of lotus silk2, still unbroken.
It could still catch fragments of the fox’s inner thoughts — but it never heard them whole, and so it never relayed them whole.
The dove vaguely sensed this had a great deal to do with the Celestial Leader, and blurted out: “Auntie Lan… decrepit and doddering.”
Lan Hui’s stride faltered, just slightly. She had no idea why that fox, out carousing in the lower realm, had suddenly taken to muttering about her — and not one kind word at that.
The dove’s black-bean eyes rolled about with lively cunning. It cooed twice, the very picture of innocence.
Lan Hui was just about to send a wisp of divine consciousness down to the mortal world when a celestial companion called to her: “Celestial Leader, the hour draws near — the mist of Lingguan Ruins Valley is about to clear.”
She had no choice but to gather her divine consciousness back and hurry to the Deliberation Hall, where she spoke with due solemnity: “Lingguan Ruins Valley conceals countless treasures, and it has been governed by Yaojing for many years. The great mist within parts once a century, and only when it scatters may one enter to seek the treasures. Yet… those treasures have always ended up in Yaojing’s own pouch. In this, Yaojing’s conduct differs not at all from monopolizing the valley.”
“What does the Celestial Leader intend this year?” asked one of the immortals.
Lan Hui said: “I intend to sincerely invite the great powers of all three realms to enter the valley together. It bristles with perils. Within its bounds, none may raise a hand against another — each may carry off treasures only by their own skill.”
“The Celestial Leader is wise.”
And down in the Mortal Realm, the fox was wholly unaware that the Mourning Spirit Dove had done her dirty once again.
Well — she was in the temple already, and with so many mortals around, Zhuoxue went through the motions of bowing twice. But no auspicious words passed her lips, only: “May the chickens of Cangqiong Mountain Realm grow ever fatter and finer.”
Longming had spoken only half of “two hearts delighting in each other” — the other half, “destined for nine lifetimes,” had stuck in her throat — and she said instead: “Chickens raised on the Yexu Waters — surely they’re sweet enough?”
Zhuoxue shook her head. “They still have that earthy taste.”
That so-called earthy taste, Longming could never taste no matter how she tried.
Zhuoxue finished her bows and rose — and from the corner of her eye saw that the mortals around her seemed to have been frozen in place, locked mid-kowtow, not moving a muscle.
A vast tide of spiritual power came surging out of the statue — nothing like the gossamer thread of the earlier manifestation.
Zhuoxue’s first instinct was to turn and bolt. Her hand had already quietly seized Longming’s sleeve. Even fleeing for her life, she didn’t forget her bedside tiger.
For one thing, she never went up to the Nine Heavens to chat over family matters; for another, she’d come all the way to Lan Xiang Temple without breathing half a word about Lan Hui, thinking of nothing but mountain chickens — who knew how Lan Hui would scold her for that.
But every soul inside the temple and out stood stiff as statues, unable to twitch a finger.
The stone statue, however, suddenly changed — became one of living sinew and bone, shedding its aged guise.
Lan Hui sat upon the flower dais and said warmly, “The spirit dove tells me my little fox has been thinking of me.”
The fox said not a word, her whole heart set on stewing that dove into soup. Only the Tiger Demon Great King at her side bowed, honest and proper.
She racked her brains: when had she ever been thinking of Lan Hui? It had to be that dove spouting nonsense again!
That dove truly hadn’t a scrap of spirituality in it. Better to rename it Dumb Dove and be done.
“Sacred Immortal, I trust you’ve been well.” Longming let the fox keep her death grip on her sleeve and smiled with perfect composure. “We sensed the Sacred Immortal manifesting here, so Zhuoxue and I came to pay our respects.”
Lan Hui knew that today was the Mortal Realm’s Lan Xiang Day, and seeing the splendor all around, she couldn’t help feeling a little moved. She said slowly, “This is the grandest Lan Xiang Day since I returned to my celestial station.”
“Would the Sacred Immortal care to come see the city with us?” Longming asked.
Lan Hui looked toward Zhuoxue and said, heavy with meaning, “I wouldn’t dare impose. If I lingered one moment longer, I fear the fox would turn into a quail3.”
“What a thing to say.” Zhuoxue squeezed out a smile with tremendous effort. “If a four-legged, ground-walking beast could truly become a winged bird of the open sky, then Auntie Lan would be the one whose magic reaches the heavens, beyond all compare.”
Lan Hui had heard plenty of flattery in her time, but never a word to match the fox’s.
Calling it flattery was generous — the fox was treating her like a suona4, blowing away at a drum skin until the ox hide5 itself was about to split.
“If I’m so formidable, then why did you just now call me decrepit and doddering?” Lan Hui asked, perfectly at her leisure.
Zhuoxue went blank for a moment — then it all dawned on her. That Dumb Dove indeed, mangling her inner voice day after day!
Longming finally understood too why Sacred Immortal Lan Xiang had split her attention to come all this way: that wicked bird had been pouring poison in the Sacred Immortal’s ear again.
Zhuoxue’s eyes went round as she hastened to clarify: “I meant they sculpted the statue too old! Auntie Lan, your beauty hasn’t dimmed a whit since your prime — how could you ever look like some disheveled, gap-toothed crone?”
“Indeed so,” Longming said.
“So you speak for her.” Lan Hui glanced sideways at Longming, no longer deigning to regard a Demon King.
Longming opened her mouth, then thought better of it. If she wouldn’t speak for the fox, then for whom would she speak? And besides — she hadn’t said anything wrong.
Zhuoxue turned aggrieved. “Auntie Lan, you don’t believe me — you believe a bird that’s sowing discord.”
Lan Hui could no longer hold her face straight. She lowered her eyes and laughed. She hadn’t truly come to scold the fox — she’d merely seized the chance to see her.
After some time in the Mourning Spirit Dove’s company, she had long since learned the bird’s habits of speech: at first it managed half-accuracy; now it strayed further with every passing word.
Perhaps only when delivering tidings of death did it speak with any precision at all. Happily, the three realms were at peace — there were no deaths to report.
“I believe you. How could I not believe you?” Lan Hui said, smiling.
Zhuoxue knew full well that Lan Hui was toying with her for her own amusement. She no longer cared to invite Lan Hui along to stroll the markets either — she grabbed Longming, turned tail, and ran.
Amusement, was it? The fox would see to it she got none.
Lan Hui, still seated on the flower dais, smiled gently after them. “On Lan Xiang Day, people splash water and bestow blessings on every street in the city. Walk through town, and you may yet catch the Dance of the Fish-Dragon and Spirit Turtle.”
The two demons were already out of Lan Xiang Temple. The instant they crossed the threshold, the human hum rose again around them — the frozen mortals going about their business, wholly unaware of what had just happened.
“Why run?” Longming asked, puzzled.
Zhuoxue let out a soft breath and leaned close to Longming’s ear. “Auntie Lan is terribly wicked. Not content with making sport of me, she wouldn’t even let you speak on my behalf.”
“Mm.” This time, Longming agreed. “Taking your side is only right and proper.”
The rims of Zhuoxue’s ears flushed faintly red; she couldn’t help feeling shy.
Such barefaced sweet nothings she heard nearly every single day — and every day, without fail, they made her blush.
“Keep it down!” She let go of Longming’s sleeve and stole a glance back toward the temple, fearing the walls had ears.
Thankfully, the spiritual power within had dispersed. Lan Hui must have returned to the heavens already.
“The Sacred Immortal can’t bear to hear it?” Longming was, after all, a great demon of several centuries; like Lan Hui, she had long since shed every trace of callow awkwardness, blunt and direct in word and deed.
“I’m the one who can’t bear to hear it!” Meeting Longming’s burning gaze, Zhuoxue was seized by a sudden impulse — and plucked the wooden hairpin right out of Longming’s coiled hair.
Hair black as ink came pouring down, as if night itself had spilled into the mortal dust, veiling half of Longming’s face.
Zhuoxue poked the hairpin lightly into the small of Longming’s back and urged her on: “Hurry, into the city! I want to see the spirit turtle flying through the sky!”
The Mortal Realm had not seen a Lan Xiang Day so grand and festive in over a hundred years.
Lanterns hung high on every street of the city, so that even with everyone splashing water, no wick would be doused.
Arcs of water flashed across the sky, scattering laughter and song on all sides. The crowds jostled shoulder to shoulder, clothes, hair, and skin soaked clean through.
Some splashed with little bowls; some scooped bare-handed at the riverside. Even the passing oxen, sheep, horses, and dogs were spared nothing.
The auspicious hour arrived, and a whole troop of people, long poles held aloft, marched in step across the bridge.
On the poles hung fish-dragon lanterns or rainbow-hued spirit turtles — and because the poles were so long, slender, and pitch-black, from a distance it looked as though the fish-dragons and spirit turtles were dancing through midair of their own accord.
The colored lanterns blazed in dazzling splendor, and the crowd prayed in one voice, wishing only for lasting peace for home and country, for a flourishing age without turmoil.
Zhuoxue flipped her hand and conjured a small bowl. The clear water in it lay like a mirror, holding the swaying lantern light.
Without a word, she played her trick — a sudden splash against Longming’s shoulder — and only then said, delighted: “Now you’ve caught some festive luck too. It lands on your shoulder and flows straight to your heart.”
Longming paused a beat, drew the droplets from her shoulder to her fingertip, and flicked them so they burst against Zhuoxue’s face.
Splashed, Zhuoxue narrowed one eye, took Longming’s hand, and stepped down the stone stairs, edging toward the riverside one pace at a time.
How could Longming fail to read her intent? She knew full well that even if this fox dunked her bodily in the water, she wouldn’t put up the least struggle.
But no — the fox only meant to beg a lantern off the child under the bridge. A lantern the vendor sold for one wen6, she insisted on paying ten wen for, until the child, half-resisting and half-yielding, sold it to her.
A creature who wouldn’t swallow the smallest loss on any ordinary day — now, for a single tiger-head lantern, she gulped down ten times that without blinking.
Longming laughed.
Joy rose to her brows — lifelong companions, unto white-haired old age.
Footnotes
- 蒲团 | putuan | A round woven cushion of rush or straw, the standard seat for kneeling worship and meditation at Chinese temple altars, keeping knees off cold stone floors through long prayers.
- 藕丝 | ousi | Literally 'lotus-root threads' — from the classic idiom 'the lotus root snaps, yet its silk threads stay joined,' describing a bond that outlasts separation; here, the dove's last gossamer psychic link to the fox.
- 鹌鹑 | anchun | The quail. In Chinese slang, to be 'like a quail' is to hunch small and tremble in a corner, too cowed to make a sound — exactly the fate Lan Hui teases awaits her nervous little fox if she lingers.
- 唢呐 | suona | A Chinese double-reed horn with a flared brass bell, famed for its piercing, unmistakable volume at weddings, festivals, and funerals alike; hence the image of being 'blown' without mercy.
- 牛皮 | niupi | Literally 'ox hide' — the everyday Chinese expression for bragging, from the feat of inflating a whole hide. Flattery blown this hard, the joke goes, is about to burst the drum's skin.
- 文 | wen | The smallest unit of traditional Chinese currency — a single copper cash coin, round with a square central hole, often strung by the hundreds on cords. Ten wen for a one-wen lantern is a small fortune to a child.
0 Comments