Mistakenly Marked – Chapter 36
by Little PandaMoved
Xu Jialuo… was watching over her.
The rain was still falling.
Earlier, her phone had received a thunderstorm weather alert as well.
Muffled thunder rolled in from far off, then cracked apart in a booming roar.
These past days, every one of her meetings with Xu Jialuo had come with rain.
The truth was, Bo Suiqing didn’t like rainy days.
Her Little Mother had been in the accident the year she was not yet seven.
Rain. A mountain road. A life lost on the spot.
On the day of the funeral, Bo Shisong never appeared.
It had rained hard that day too.
Cold and damp, the whole world turned into a single weeping face.
Not many people came to the funeral.
Cowed by Bo Shisong’s attitude, many who knew the truth chose to stay away, terrified of catching her displaced fury.
Those who did show up sensed the unnatural atmosphere; their whispered guesswork had mingled with the rain, all but drowning out the mourning.
When lightning slashed down along the horizon, young Bo Suiqing dimly felt a pain like being torn in two.
Its name was loss.
When the coffin went into the earth, Bo Suiqing finally understood, with terrible clarity, that she had lost the one person who mattered most.
For a while after that, Bo Suiqing never once saw Bo Shisong sober.
Always brought home drunk each night, gone again before she woke.
Bo Shisong had spoken a great many drunken words to her—words a small child had no way of sorting into truth and venting.
Without exception, Bo Suiqing carved them into the bottom of her heart, where they hardened into memorized maxims.
Sometimes Bo Shisong would cry, and little Bo Suiqing would hold her and cry along.
Though the reasons they cried were probably not the same.
Bo Shisong’s tears were far too complicated. Bo Suiqing’s were because she was slowly coming to understand
that she had lost the one person who mattered most.
And that it wasn’t only one person she’d lost.
The funeral rain stopped the very next day.
Brilliant sun blazed down, drying every trace of water, wiping it out of existence.
But the rain that had soaked little Bo Suiqing never once stopped falling again.
At the sudden boom of thunder, Bo Suiqing’s fingers instinctively tightened on a corner of Xu Jialuo’s clothes.
When the thunder cracked, Xu Jialuo faintly felt the person in her arms flinch.
Xu Jialuo stopped mid-step and lowered her gaze to the woman she was holding.
Cradled in her arms, Bo Suiqing’s face had naturally turned aside, pressed against her shoulder.
Loose cold-brown curls veiled the porcelain-white profile.
Her eyes were still closed.
Perhaps it was imagination.
Done a second time, the same thing comes easier.
Xu Jialuo laid her on the bed and drew the quilt up over her.
One smooth, unbroken motion.
Just before turning to leave, her gaze swept across Bo Suiqing’s face and caught a gleam of moisture at the corner of an eye.
…
Pampered, fragile young miss.
Even asleep.
Even thunder frightened her?
After a pause, Xu Jialuo went on and left the room.
There was no sound of the door closing, but her footsteps had already carried her out of the room.
Bo Suiqing opened her eyes, glanced at the door still standing open, then stared blankly at the ceiling.
She had really… been left to stay.
Xu Jialuo hadn’t woken her.
Letting her sleep over two days running…
Beneath the quilt, her hand gently gripped the sheet. Bo Suiqing breathed slowly, taking in the faint red wine scent that was Xu Jialuo’s, drifting all around her.
Did that mean that although Xu Jialuo disliked her—
she didn’t dislike her so completely after all?
Footsteps approached again. Xu Jialuo had come back.
Bo Suiqing shut her eyes fast.
The footsteps stopped at the bedside, followed by a few small, rustling sounds—Xu Jialuo seemed to be setting something down beside the bed.
And not leaving again.
The chair she’d carried over stood on the rug. Xu Jialuo settled back against the wall, arms crossed, gaze angled toward the doorway.
If Bo Suiqing woke from the thunder—
she could send her straight out.
That was why she was keeping watch here.
Xu Jialuo ran the reasoning through her mind once, with no idea who it was meant for.
Thunder rolled again.
She glanced back at the person in the bed, frowned, rose, and walked unhurriedly to the window to check that it was shut tight.
Then sat back down in the chair.
Bo Suiqing heard no footsteps leaving.
Which meant Xu Jialuo was still in the room. Not gone.
Xu Jialuo was…
watching over her.
Bit by bit, Bo Suiqing understood this.
…Why?
Afraid she was faking sleep, or afraid she’d get up halfway through the night and do something?
Bo Suiqing couldn’t quite work it out. But as time passed, the confusion slowly settled into a kind of ease.
Whatever it was for.
On a night of thunder and storm like this, she was, for once, not alone in a room.
And the other person was Xu Jialuo.
Without the slightest press of dominance, red wine pheromones laced with floral notes drifted through the air around her.
A perfect soothing agent.
Drowsiness crept in, and at some point Bo Suiqing sank into heavy sleep.
Until the thunder ceased and the drizzle died away.
Xu Jialuo rose, picked up the chair, and left the guest room.
The living room light came on; the space long left in darkness finally brightened.
On the sofa, the thin blanket folded into the corner had somehow been dragged loose, tangled into a mess.
Xu Jialuo kneaded a stiffness out of her shoulders, bent down, and began to refold it.
Halfway through, she found Bo Suiqing’s sunglasses, her phone, and a single dropped pearl earring in the folds.
For an instant, the scene before her overlaid that morning’s “beachcombing”—the foraging of the wreckage she’d cleared from the bedroom floor.
Xu Jialuo’s hands stalled a beat; she frowned the thought down, set the sunglasses on the table, finished folding the blanket, and returned it to the corner of the sofa.
Then sat down herself.
Usually, coming home from outside, if she didn’t need to go out again that day, Xu Jialuo would shower first and change into clean house clothes.
Not sit on the sofa still wearing the same clothes she’d come home in.
Her life had changed enormously.
From her own biology, down to these smallest of details.
And—
the extra person in her home.
Utterly beyond anything she could have predicted.
Especially that person.
Calls that could ring at any hour, messages with contents she couldn’t foresee, brand-new excuses she’d never imagined.
Trouble that, even once settled this time, would simply surface again the next.
As a musician, Xu Jialuo was a perfectionist with her work, hair-splitting to a fault.
A striver, accustomed to climbing and learning without pause, she was also very good at self-examination.
With the facts laid out before her several times now, Xu Jialuo admitted it.
She couldn’t withstand pheromones.
And she couldn’t outplay Bo Suiqing.
If this woman wanted to order her around, to maneuver and handle her at will, she would always have a thousand reasons ready.
…
This couldn’t go on.
This state had to end.
Xu Jialuo took out her phone, tapped out a message, and sent it to Zhou Fu.
The call came back almost at once.
Xu Jialuo hesitated briefly; not wanting to wake anyone, she rose and stepped into the better-soundproofed bathroom.
She picked up, and Zhou Fu’s voice came through: “Jialuo, the message you just sent means…”
Zhou Fu sounded astonished: “You accidentally marked an Omega. And moreover, one who…”
She chose her words with care. “One inclined to establish only a simple, temporary marking relationship with you?”
“Mm.” Xu Jialuo assented.
“…”
The habitually hyper-efficient manager went quiet.
Zhou Fu pulled the phone from her ear and looked again at the message Xu Jialuo had sent.
She had always respected Xu Jialuo’s judgment—partly because Xu Jialuo was the boss who signed her paycheck, and partly because she knew Xu Jialuo was an eminently rational, dependable boss.
But…
Zhou Fu had ten thousand questions. Well versed in the wage worker1‘s code of boundaries, she never did butt in with advice.
She only confirmed it once, at the end: “Jialuo, you’re sure you want to do this?”
“Mm.” Leaning against the bathroom wall, Xu Jialuo answered. “Sure.”
“Then I’ll reach out to a lawyer friend of mine…”
Her voice paused, and Zhou Fu asked, “Is it urgent? If it’s urgent, they might charge extra, you know.”
Xu Jialuo said, “I can pay extra.”
After a brief pause, she added, “Whatever it costs.”
A few minutes later, Zhou Fu’s message arrived, with a location pin attached.
“Jialuo, they say it’s an extra 5,000 RMB. If you’re free to come over now, we can go over the details together in person.”
This time, Bo Suiqing didn’t sleep through to dawn.
Earlier, on the sofa, she had sweated so much that her skin stayed feverish and sticky with discomfort; she couldn’t sleep soundly.
So sticky…
She wanted so badly to shower…
Wanted… to change her clothes.
Her phone had been left on the sofa, never brought in.
The guest room had no clock either. Waking, she had no idea how long had passed, or what hour it was.
But after lying there a while, she couldn’t seem to hear a single sound anymore.
Xu Jialuo had probably gone to sleep.
…
If she slipped out quietly now to clean herself up, she probably wouldn’t be caught. Right?
The guest room door opened a crack first.
The rain had stopped entirely; the deep night had sunk into silence.
The living room was pitch dark; the bedroom door next door was shut.
Barefoot on the floor, Bo Suiqing stepped as lightly as she could.
Feeling her way to the sofa, she found her phone on the table.
The screen read 1:30 in the morning.
Bo Suiqing switched on the phone’s flashlight and, in the corner by the wall, found the bags she’d carried over—the clothes she meant to return to Xu Jialuo.
Xu Jialuo had tossed them there when they’d come in earlier.
Inside the large bags lay clothes, washed and freshly ironed again.
The underwear she’d worn and the bath towel she’d used couldn’t be handed back, so she’d bought new ones.
…She’d use them for now, and return them to Xu Jialuo later.
Call it one more chance to meet.
Bo Suiqing crouched down, dug out the towel and underwear from the bag, and carefully straightened the rest of the clothes.
She walked into the bathroom.
She found slippers there, but like the ones Xu Jialuo had brought her last time, they were disposable cotton-linen ones.
Unfit for getting wet.
So she chose bare feet after all. Bo Suiqing slipped off her long dress and draped it gently over a rack nearby.
Then she removed everything else as well.
Bo Suiqing turned her head and saw herself in the mirror.
The bathroom light was a cold white; it fell across flawless porcelain skin, so beautiful it was nearly translucent.
From all the sweating earlier, her light makeup had smudged a little; that soft-melted color only added a faded, languid kind of beauty—more arresting than ever.
Cold-brown hair, faintly curled, fell to her waist and cradled that delicate little face, spilling from her shoulders, setting off every line’s rise and fall, its gathering and close.
Bo Suiqing had never kept an exercise habit, but apex Omegas are lives born favored by nature.
Born with figures more graceful and shapely than a model’s.
She was no oblivious little white flower2. Bo Suiqing knew she was beautiful. Near-perfectly beautiful.
Too many people had said so.
And she knew this beauty was a weapon that seduced.
Paired with her superb acting, it could make people fall for her, sink helplessly into her.
Which was why co-stars carried away by their scenes had confessed to her more times than she could count.
But…
Bo Suiqing reached up and pinched her own cheek.
The soft, silky skin bounced gently as her fingers let go.
Like some delicious pudding.
Her fingertips drifted lower, touching the faint traces Xu Jialuo had left along her neck.
It looked somewhat… intimate. But only somewhat.
All her charm seemed to lose its power in front of Xu Jialuo.
Faced with an apex Omega who looked like her, apart from that first night, Xu Jialuo hadn’t marked her again in any of the encounters since.
Even though every single time, she had all but laid her gland bare before the other woman.
In the handbook issued to Omegas alone, in bold type, it said:
Beware of Alphas whose pheromones run out of control—even those closest to you. If you suffer harm from an Alpha, fleeing is more effective than fighting.
Yet Xu Jialuo was like the exception among Alphas.
Rational past the point of reason.
Xu Jialuo did hold her. Did kiss her.
But it all felt more like something she had no choice but to do—to complete a soothing task, to fulfill a responsibility.
Just hours ago, clearly on the very edge of losing control, her sharp teeth had still never pierced Bo Suiqing’s gland.
Xu Jialuo…
Could it be she didn’t like Omegas?
…No, it wouldn’t go that far.
She just didn’t like her. That was all.
Bo Suiqing lowered her eyes and cut the thought off.
If she turned on the water heater, would the sound wake Xu Jialuo? There was no telling.
So she used only cold water, wet the towel, and wiped herself down.
The post-rain night was colder than she’d imagined.
Where before only her soles against the floor had been cold, now everywhere the towel had passed grew cold too.
Still, it was far better than the sticky film covering her skin.
Wiping away, thinking only of finishing quickly and going back to sleep, Bo Suiqing never heard the sound of the living room door being unlocked by its passcode.
Walking into the living room, Xu Jialuo saw the bathroom light on at a glance.
Bo Suiqing was awake?
Xu Jialuo’s first thought was that Bo Suiqing was showering.
Then she realized there was no sound of water.
No hair dryer either—just a faint rustling, deliberately hushed, as if the person were afraid of being heard and found out.
Setting the stack of papers in her hand on the table, Xu Jialuo walked to the bathroom, stopped at the door, and studied the glass door, bare of any steam.
Through it, she could faintly hear the woman moving at the sink just inside.
She wasn’t showering. What was she doing in there?
Xu Jialuo raised a hand and knocked once.
A single step away, the door panel behind Bo Suiqing abruptly sounded with a knock.
“Ah!…”
Startled without any warning, Bo Suiqing lurched aside—and her bare foot came down on a rhinestone fallen from her hem. “Ah!”
Two cries came from the bathroom, one after the other: the first fright, the second unmistakably pain.
Xu Jialuo’s brow snapped together. She yanked the door open. “What are you doing now—”
The rest of the rebuke caught hard in her throat.
Bo Suiqing froze for a second. Once she recognized Xu Jialuo, the fear drained away—and she immediately twisted aside in a flurry, trying to cover herself.
But the bathroom was barely any space at all, everything in plain view. There was nowhere to hide.
Her sole landed on more scattered rhinestones; in the stab of pain Bo Suiqing lost her balance and toppled sideways.
Straight toward the jutting shelf.
An arm shot over, palm curving protectively around her head.
Crash—
Clatter—!
At the instant of impact the whole shelf let loose a chain of crashes, and Bo Suiqing’s tightly shut eyes flew open in a daze.
She barely felt any pain.
Because Xu Jialuo’s arm had swept in just in time, making itself a buffer between her head and shoulder and the shelf.
The shelf’s two jutting tiers slammed down hard—one into the back of Xu Jialuo’s hand, the other into the middle of her forearm.
Bo Suiqing’s eyes went wide. “Xu Jialuo—”
The words of concern never made it out. Xu Jialuo cut them off: “What are you even playing at?”
That famously moving voice was pressed low and heavy, carrying barefaced fury.
“…”
With her concern shoved back down her throat, Bo Suiqing faltered, voice rough: “There are rhinestones on the floor… I stepped on them.”
For the sake of beauty, she had chosen this rhinestone-studded dress herself.
She hadn’t noticed when she’d set it on the rack; its edge must have scraped the stones loose from the hem.
Xu Jialuo looked down at the faint glittering things scattered across the floor.
And at Bo Suiqing’s bare feet on the tile.
Xu Jialuo frowned. “Why aren’t you wearing shoes?”
What was she, a child?
The displeasure on Xu Jialuo’s face was unmistakable.
The difference between that expression and loathing was very slight.
Bo Suiqing couldn’t tell them apart.
She only felt as if the moment of being protected had been stripped off her and thrown away, and the words in her ears were a blade driven straight into the bottom of her heart.
Bo Suiqing dropped her gaze aside, no longer looking at Xu Jialuo’s face.
Fighting to steady her shaking voice, fingernails biting into her palm, she forced the words out with her usual flat, indifferent calm:
“…I only wanted to wipe myself down. I didn’t want to get the shoes wet.”
Her soles hurt badly.
She didn’t know if the rhinestones had cut them open.
But the place that hurt worse was inside her chest.
Xu Jialuo must have put on a barrier patch again—these days no scent of pheromones came off the Alpha at all.
And that only made Bo Suiqing more anxious, more at sea.
Right now she didn’t even have clothes.
Exposed so helplessly before Xu Jialuo.
Cold through her whole body, rhinestones biting her soles, Xu Jialuo’s fury in her ears.
Her vision blurred, little by little.
…
She shouldn’t have forced herself to stay.
Tonight.
She should have had the sense to leave.
A tear rolled down, traced Bo Suiqing’s cheek, dropped, and struck the floor Xu Jialuo’s lowered eyes were fixed on.
“…”
Xu Jialuo’s gaze snapped up. She saw Bo Suiqing with her head bent, lip bitten, the rims of her eyes soaked through with red.
…
Crying again.
—”I only wanted to wipe myself down.”
Xu Jialuo closed her eyes for a moment.
She had a touch of mysophobia—she liked being clean. And wasn’t the pampered young miss the same?
How much the woman had sweated on that sofa—Xu Jialuo had felt every bit of it.
Without washing, she couldn’t possibly be comfortable.
And Bo Suiqing had sweated that much…
…entirely because of her own loss of control.
For a moment, Xu Jialuo said nothing more, made no move.
To Bo Suiqing, it looked as if every last scrap of patience had run out.
Bo Suiqing sniffed, released her hand clenched to trembling, and reached for her dress.
At least… let her not stand there stripped of all dignity.
But at the first trial shift of her foot, a pain bored up through her sole.
An involuntary hiss slipped out from between her lips; then she bit down hard on her lower lip and held it in.
When Bo Suiqing tried again, the arm Xu Jialuo still had braced against the shelf suddenly moved down and wrapped around her back.
Frowning, bending low, she gathered up the person curled in pain into her arms.
But the instant the motion was done, she already regretted it.
It wasn’t the first time she had held Bo Suiqing like this.
That earlier morning, things had been even worse—back then, even she herself had been half-dressed.
So she’d assumed that with herself properly clothed, it would feel easier.
It was nothing of the sort.
The Omega, without a single covering—perfect as a work of art, too soft, so light a body.
Even through her own clothes, its presence was startlingly vivid.
Straining not to look, Xu Jialuo still couldn’t keep those fragments of beauty—impossible to forget once seen—from forcing their way into her eyes.
The young miss’s beauty had always been exactly like the woman herself: utterly unreasonable.
Her breath tightened without her willing it. Not wanting Bo Suiqing to notice anything off, Xu Jialuo turned her head further aside.
But soon, her attention was pulled away.
She’d only steadied the falling woman for an instant just now; the contact had been far too rushed to notice.
Held in her arms now, she felt what was wrong.
The person in her arms was cold through and through; on skin still slightly damp, there was almost no warmth left at all.
Xu Jialuo asked, “You used cold water just now?”
Wiping herself down with cold water—did this woman want to fall ill?
Xu Jialuo paused, thinking of the time Bo Suiqing had stood out in the rain on purpose.
Her brow furrowed for good. “Is this another way of tormenting me?”
Again and again, these twisted, self-harming ways—was it truly just to control her, to put her to use?
“…?”
For a few seconds, Bo Suiqing couldn’t grasp what Xu Jialuo meant.
Any other time, hearing Xu Jialuo speak to her like this, she would have fired back with something crueller.
Not this time.
Pain and cold had stripped the hedgehog of its outward-facing spines.
Only the hurt was left.
Bo Suiqing steadied a breath. “I was worried that if I used the hot water, the water heater’s noise would wake you.”
“…”
Xu Jialuo had expected anything but that answer.
She didn’t let go. But she didn’t say anything more either.
Still angry?
Too lazy to keep talking to her?
Bo Suiqing lay dazed against Xu Jialuo’s chest.
Xu Jialuo was holding her—like this—right now.
Yet nothing. No reaction at all.
She could still speak harshly, still snap at her.
If even at this point, facing her like this, Xu Jialuo remained like this…
Beneath snow-pale silver irises, the beautiful glow dimmed out entirely.
Bo Suiqing lifted her eyes, drifting unfocused over the cold-white side of Xu Jialuo’s neck, and thought dimly:
Did she truly have any reason left to keep holding on?
She had used every means she had, and it had only made Xu Jialuo dislike her more—
Suddenly, her gaze snagged.
…What was that?
Unsure, Bo Suiqing reached out and, quietly, lifted the few strands of hair lying over Xu Jialuo’s shoulder.
The instant she saw it clearly, the dimmed eyes lit up all at once.
The next second, her arm went around Xu Jialuo’s shoulders.
The person who had lain quiet in her arms this whole time suddenly moved.
At first Xu Jialuo thought Bo Suiqing meant to throw a tantrum, to struggle.
But that would make a fall far too easy. Xu Jialuo’s brow knotted tighter; she could only tighten her arms in quick answer, holding Bo Suiqing closer and steadier.
The warning to hold still was halfway out of her mouth when it stopped dead.
Because Bo Suiqing’s arms slid around her shoulders and back and held her, tight.
Silken, ice-cold, utterly bare skin pressed against her neck.
Before she could react, a soft cheek fringed with loose hair nuzzled into the side of her neck.
Xu Jialuo went rigid where she stood.
Bo Suiqing blinked, eyes bright, watching the earlobe half-hidden beneath Xu Jialuo’s black hair—the earlobe unmistakably flushing hotter and redder.
So it seemed… Xu Jialuo, toward her…
was not so unmoved after all.
The author has something to say:
Xiao Bo, eyes locked on the ear: …? …
Good night, mwah mwah
Footnotes
- 打工人 | Da Gong Ren | Viral Chinese internet slang, literally 'the working person,' for wage earners who half-jokingly dignify their daily grind; here, the unspoken etiquette of a hired hand staying in her lane.
- 小白花 | Xiao Bai Hua | Literally 'little white flower'—Chinese slang for a delicate, innocently presented young woman whose whole charm rests on purity; often used to tease women who play naive.
0 Comments