The Martial Arts Stunt Double of the Entertainment Circle – Chapter 46
by Little PandaBai Yi’an pushed the letter into Tuoba Yan’s van, then turned and hurried back toward the set.
She’d originally planned to find some chance to slip the letter to Tuoba Yan quietly. As luck would have it, she’d come back to the parking lot to fetch something just as Tuoba Yan stepped down from the production van. Once the two of them were out of sight, Bai Yi’an sidled over, found a window that hadn’t been shut properly, and dropped the letter through—a weight off her mind at last.
Yesterday, Lin Teng had told her to find a way to lure Tuoba Yan out. That lay past the bottom line for Bai Yi’an.
She’d tried to explain. “But I’m not close with Tuoba Yan…”
Lin Teng’s smile never reached his eyes. He reached out, yanked the little leather bag off Bai Yi’an’s shoulder, opened it, and fished out the Marlboro box holding the laced cigarettes. Inside were a lighter and seven cigarettes. Unhurried, Lin Teng tapped one out and clamped it between his lips, eyes fixed on Bai Yi’an as he flicked the lighter. Acrid, cloying sweetness curled through the air.
Bai Yi’an’s breathing quickened. That intoxicating, mind-melting scent tugged at her, and she felt herself lean forward without meaning to. Her whole body itched; blood went racing through her veins, the muscles of her hands twitched nervously, and her gorgeous, seductive face slowly clouded over.
Lin Teng was an old hand—he didn’t come apart at the first whiff the way Bai Yi’an did. He took a calm, deep drag, let the smoke make one slow circuit through his lungs, and breathed it out. The look of languid contentment on his face made it all the more unbearable. Her eyes had gone red. “Young Master Lin…” she begged.
Her helpless, degraded state delighted him. The laced cigarette burned faster than an ordinary one. He drew the last mouthful, dropped the butt and crushed it under his toe, snapped shut the box he’d been toying with, and tossed it to her.
Dignity be damned. Bai Yi’an clamped the filter between her teeth and lit up, not stopping until half of it was gone and her mood had settled. Her heart went cold. A display like this meant she’d picked up a drug addiction, plain as day. She hated Lin Teng to the core, yet knew just as well that she had no strength left to fight him.
She buried the resentment—fury enough to eat his flesh raw—forced out a fawning smile, and said, “Young Master Lin, it’s true that Tuoba Yan and I aren’t close. Could you give me a little time? Let me get to know her better first, then introduce you. That should just about do it.”
Lin Teng had gotten exactly what he wanted and was overjoyed. He didn’t notice anything off in her manner—or rather, he didn’t care what Bai Yi’an thought at all.
A cheap, disposable woman, a plaything—and an addict on top of it. What kind of waves could she possibly make?
He gave her no more cigarettes. Five left in the box, and the message was plain enough: supply would resume the moment Tuoba Yan was reeled in. That would keep her doing as she was told, obediently, and kill any stray ideas.
Bai Yi’an’s rented apartment sat in the South Bank luxury residential area of Huai’an District. On her old print-model income, she could never have covered rent there. It was only after she’d latched onto Prince Lin—generous with his women—that he’d rented the luxury flat for her himself, paying three years of rent in one go, to say nothing of the endless flowers, jewelry, luxury bags, and clothes.
Easy the climb from frugality into luxury; hard, the fall back down. Bai Yi’an was sunk deep in the pools of wine and forests of meat1 Lin Teng had built for her, drowning in silk and gold, so accustomed to opulence that she couldn’t break free even if she’d wanted to.
After she got home, she sat on the sofa and stared at nothing for over an hour.
Just push a girl barely come of age, pretty as a blossom, into a fire pit? Her conscience wouldn’t let her do anything so wicked. But she could barely keep herself safe now. If she didn’t do as that bastard Lin Teng wanted, she’d be the next Wu Xianqing.
She didn’t even know when she’d started crying. Somewhere along the way, tears had soaked through her collar.
She sat there alone as the sun slid west and went down, the room dimming from hazy gold to pitch black. The lavish decor had lost its old radiance. The place felt exactly like a cage, and she a canary trapped in a gilded one—fine clothes, rich food, glossy feathers, and not one inch of her life her own. All of it, down to her last breath, rested in Lin Teng’s hands.
In the end, Bai Yi’an decided she could not betray her own bottom line. She had no idea what she might do once her addiction flared, so she opened her laptop, wrote the letter, printed it on the home printer, and set about getting it into Tuoba Yan’s hands.
When Tuoba Yan and Meng Meng arrived at the set, none of the other principals had shown up yet. The two of them didn’t idle either—they pitched in with the crew, dressing the set and tidying equipment. Tuoba Yan also went to visit Xiao Zhu, the date-red rental horse, who was overjoyed to see her, rubbing its head against her again and again.
Tuoba Yan, in turn, offered someone else’s flowers to Buddha, feeding Xiao Zhu bean cakes and carrots and combing its coat with practiced hands. The groom was a bashful young man with a slight stammer; blushing to the ears, he asked her for an autograph, stammered out praise of her masterly horsemanship, and pressed an invitation card from his stable into her hand.
By the time Chen Wanwan arrived, everything was nearly ready. Tuoba Yan had already changed into costume; the stylists were doing her makeup and coiling her hair. The first scene of the day: the morning after Empress Yang’s wedding, her heart seething with jealousy, she slaps the insolent Lady of Bright Deportment Yi hard across the face. The two fierce women come to shoves; Biyu’er, shielding her mistress, gives Lady Yi an accidental push, and the Lady nearly miscarries—only then does everyone discover she is secretly with child. Emperor Shuncheng, overjoyed and terrified in equal measure, storms in on Empress Yang to tell her he has granted Lady Yi leave to carry the pregnancy in the palace, excused from the daily greetings.
Tuoba Yan sat with her eyes closed, letting the makeup artist fix the heavy wig to her head, silently chewing over her lines. Her expressionless face was so grave and brooding that even the makeup artist, who’d been chattering away cheerfully at first, fell silent, pinning the wig in place with feather-light hands.
Chen Wanwan was dying to know what had happened after the Eldest Cousin had whisked Little Mop away, but Tuoba Yan was clearly already inside the role. She could only smother the gossip blazing in her chest and sit down obediently for her own makeup.
Tuoba Yan’s costume today was extraordinarily sumptuous. The fabric was expensive true-red silk, embroidered with phoenixes and auspicious clouds in workmanship beyond compare—for the sake of the best possible effect, Fang Zhengqin had traveled south personally to call on famous embroidery masters and pored over the historical records, determined that nothing be less than perfect.
Layer upon layer settled over her body. Each garment was feather-light on its own, but ten-odd of them together were stifling and heavy. The stylist tucked away the ends of her hair; since Tuoba Yan’s hair was long, the makeup artist hadn’t gone with a full wig, but blended it flexibly with the false pieces, so that at a glance it looked like all her own hair, dressed and coiled.
In the mirror: skin whiter than snow, a lotus face with eyes closed, clad in the Empress’s phoenix robe. Her hair was gathered atop her head, smoothed glossy and neat with osmanthus hair oil, parted firmly into three chignons that towered high. Though not yet adorned with a single jewel, that breathtaking, imperious grandeur was already impossible to miss.
The stylist lifted hairpin after hairpin and buyao from the jewelry case—all of them crafted after pieces in the museum’s Great Xia gallery. The pearl ornaments, gleaming with treasure-light, were settled one by one into Tuoba Yan’s coiffure; far from overwhelming her presence, they only set her nobility off more.
For the role, Tuoba Yan had gotten her ears pierced specially. The stylist hung the imperious eastern pearl2 earrings on her, and by now nearly every eye in the makeup room was fixed on her. Tuoba Yan opened her eyes slowly, chin tilted with lofty pride, studying her reflection with care—confirming that makeup and adornment matched the dignity of a mother of the nation—before she raised her left hand, just slightly.
Chen Wanwan’s heart jumped. She was playing only a palace maid, so her styling was nowhere near as elaborate as the Empress’s; she’d long since had her hair gathered into a simple reversed chignon and changed into the jade-green chest-high ruqun of a palace maid. And somehow, as if possessed, she stepped forward and took Tuoba Yan’s arm to help her rise.
Tuoba Yan’s hand pressed into her palm, and she stood with a slight push of strength. The girl’s still-youthful face was thick with paint, doing its utmost to mask itself, yet a thread of unease and panic showed through all the same.
Yang Xiujin was Empress, true enough, but she was very young. She couldn’t be airtight—otherwise she wouldn’t have blundered again and again, shoving the Emperor further toward Lady Yi’s side with every move she made.
Fang Zhengqin clapped once. “Excellent. That’s exactly how we’ll do it in a moment.” His heart was brimming with joy—this time, he’d truly struck gold.
Bai Yi’an watched Tuoba Yan, ringed like the moon by a crowd of stars, and she couldn’t claim her heart held no jealousy, no resentment. Refusing to harm Tuoba Yan was one thing; genuinely befriending her was another—Bai Yi’an knew full well she didn’t have that much magnanimity in her.
Only now did she realize that her understanding of acting had gone astray from the very beginning. She used to think performing simply meant doing whatever the director said, that her looks could paper over any deficiency in craft; reading the script had only ever been for memorizing lines, and when she couldn’t remember them she’d just recite “1234567” and let the dubbing fix it later.
But watching Tuoba Yan perform had genuinely shaken her. Those few sentences of analysis outside the bathroom stall had anointed her with sudden enlightenment3: so a character could be understood this way; so a single shift of angle changed everything.
So acting was this kind of intoxicating pleasure.
Was it already too late? Bai Yi’an wondered. She sighed, shook her head as if to fling the whole matter of Tuoba Yan out of it, and bent back over her script.
One step at a time.
The first scene of the day wrapped in a single take. Everyone was in peak form—steady-as-ever Chen Wanwan, newly star-bright Tuoba Yan, and Bai Yi’an, whose performance was outstanding too.
Fang Zhengqin could see the girl’s progress, and not only in craft. Most important, her attitude had straightened out. At the start, she’d practically been going through the motions for him: rigid expressions and stiff body movement, a cloying, affected voice, mask-flat characterization—faults you couldn’t stop picking out, her one merit being that she was pretty.
But Bai Yi’an had started trying. The phone in her hand had been swapped for a script; her acting was no longer wooden; her blocking barely passed muster—at the very least, she no longer wandered out of frame on her own…
The whole person had turned eager.
Fang Zhengqin felt a word of praise was warranted. “Xiao Bai, you did very well today. That much improvement—it genuinely surprised me.”
Bai Yi’an had still been a little anxious over whether she’d measured up. Hearing this, she very nearly burst into tears.
The author has something to say:
I fell asleep sprawled over my computer yesterday ORZ. From now on, I’d better stop casually promising big update counts… Tomorrow: six thousand.
Footnotes
- 酒池肉林 | Jiu Chi Rou Lin | Literally 'pools of wine and forests of meat,' an allusion to the depraved last king of the Shang dynasty, said to have filled a pond with wine and hung meat from trees; describes extravagant, dissolute luxury.
- 东珠 | Dong Zhu | Literally 'eastern pearls,' freshwater pearls harvested from the rivers of Manchuria; under the Qing dynasty their use was rigidly reserved for the imperial family, making them a hallmark of sovereign rank.
- 醍醐灌顶 | Ti Hu Guan Ding | Literally 'pouring pure clarified butter over the head,' a Buddhist image for the sudden infusion of wisdom; describes a moment of startling, clarifying realization.
0 Comments