🛡️

JavaScript is Blocked

This site requires JavaScript to work.
It looks like Brave's Block Scripts shield is active.

🦁 Fix it in Brave

  1. 1 Click the Brave Shields icon (lion) in your address bar
  2. 2 Toggle Block Scripts to Off
  3. 3 Reload the page
other browsers
Chrome / Edge: Settings → Privacy & Security → Site Settings → JavaScript → Allow this site
Firefox: Navigate to about:config → search javascript.enabled → set to true
Safari: Safari menu → Settings → Security → Enable JavaScript
You have no alerts.
    Chapter Index

    Hidden Truths Laid Bare to Redeem Past Wrongs; Counsel Sought from the Physician for a Covert Search (Part 3)

    By this point, Yan Rushun had already carried the dishes over to a side table.

    The other rooms had yet to be tidied; in this vast estate, only the back kitchen was remotely clean, and for now it was the only place they could eat. The sun had set and the bright moon was climbing; the more delicious the fish on the plate, the worse it sat in Ling Suihan’s chest. She hurried through her rice, set her chopsticks down at once, untied her own bundle, took out a book from inside, and handed it to Xie Yuanjue with a single remark:

    “You can read it. You can’t practice it.”

    Xie Yuanjue had been reaching for it; at those words she drew her hand back. “If you’re worried I’ll steal your martial arts, then hide it away properly. There’s no need to wear such a conflicted look. As for the Avici saber — I’ll have a few questions for you later. Answer whichever you’re willing to.”

    “I didn’t create this technique, so it hardly counts as my martial art. Whoever has the ability to obtain it can become its new master. I’m only giving you one warning: the Avici Saber Technique may be invincible under heaven, but it does tremendous harm to its own practitioner. Weigh it carefully yourself.”

    Ling Suihan set the manual squarely in front of her, then proceeded to lay out every last drawback of cultivating the Avici Saber Technique.

    Even Xie Yuanjue, hearing of so bizarre a martial art, could not help marveling inwardly. She picked up the manual and turned from the first page onward. The paper was old and yellowed, several page corners crumbling away, and across it flowed line upon line of free, elegant script — unmistakably written by hand.

    This handwriting…

    For once, something shifted in Xie Yuanjue’s expression; astonishment showed in her eyes.

    Ling Suihan simply took it for wonder at the marvels of the Avici Saber Technique and thought little of it — all the more since Yan Rushun had by now fixed her with a puzzled look and could not help asking:

    “No wonder you seemed off when we crossed blades before. With this many drawbacks, why do you still practice it?”

    “The goal of practicing martial arts is, naturally, to become a master.”

    “Your skills are already strong. If you cultivated some other discipline, progress would be slower — but sooner or later you’d still become a supreme master.”

    “I can’t wait that long.”

    Her enemy was the sovereign of Great Chong, lord of all under heaven. To stand against him was to stand against nearly the whole of the Great Chong dynasty; without peerless strength that swept away all before it, revenge would be nothing but a fool’s pipe dream. And so, whatever agony cultivating the Avici saber demanded, she had to endure it.

    As for the other drawback of practicing this saber art — before today, Ling Suihan had never really taken it to heart.

    Ling Suihan knew, and freely admitted, that her temper was far from gentle: impulsive, perverse, quick to fight. And so, before she bade her master farewell and truly set foot in the jianghu, she had quietly warned herself that if she ever fell out with someone in the martial world, so long as that person was not evil, she would not raise her hand against them.

    At the very least, she would never use the Avici saber on them.

    And any villain who could force her to deploy the Avici Saber Technique would surely be a martial artist of surpassing power — one who had committed outrage upon outrage beyond counting. Such people deserved to die; there was no need whatsoever to hold herself back.

    In Ling Suihan’s eyes, good and evil stood cleanly apart: black had always been black, white had always been white.

    Then Yan Rushun had appeared, and little by little left her feeling lost. There were too many contradictions in the woman — for the first time, Ling Suihan could not quite tell black from white.

    She would have to be more careful in future fights, it seemed. Restless and troubled, she thought a moment, then abruptly turned her head back to Xie Yuanjue. “How much of the manual have you read? Is it any use for treating the wound?”

    Xie Yuanjue seemed not to hear a word. She sat holding the book as if in a daze, her thoughts drifting off to who knew where.

    The Avici Saber Technique was exquisite beyond compare; having only skimmed it once, unable to cultivate it herself, how could she possibly grasp the discipline’s true depths? Thinking this, Ling Suihan simply began explaining the technique’s various features in her own words, hoping she might puzzle out a treatment.

    Xie Yuanjue came back to herself, listened for a while, then abruptly asked: “Suppose you took an internal injury, and no physician could be found in time. What would you do then?”

    For a supreme discipline like the Avici saber, forms and heart method carried equal weight; only in concert could their power be driven to the utmost. The martial arts had by now developed into no fewer than several hundred internal disciplines, and at their peak these held power to topple mountains and overturn seas — and the capacity to heal sickness and injury alike. The Avici saber’s internal heart method alone broke the rule: apply that power to treat a wound, and you would only injure yourself, or your patient, all the more.

    By that measure the Avici Saber Technique — wounding others and self alike — was indeed a demonic art. Yet the Bodhi Heart Method prolonged life, purged disease and poison: an art of healing. How could the two possibly be entangled?

    And yet… and yet the handwriting…

    Then Ling Suihan’s voice cut in: “I’ve never taken an internal injury in my life.”

    Yan Rushun couldn’t help frowning. “You’ve just spilled that many secrets of the Avici saber. Now I know your weak point — if we fought again, you might well come out of it with an internal injury.”

    Ling Suihan showed not a trace of fear. If anything, her brow arched, eager for the attempt. “Fine. Once your wound has healed, we’ll have another go. But rest assured — next time I won’t use the Avici saber on you.”

    Yan Rushun smiled in resignation, leaned back, picked up the little wine pot on the table, and began drinking at her leisure.

    Xie Yuanjue spoke up suddenly. “You’ve never taken an internal injury. You have been poisoned.”

    Ling Suihan said, “Only once, to this day.”

    Xie Yuanjue said, “Had you practiced anything other than the Avici saber, you could have neutralized that poison entirely.”

    “You don’t imagine just anyone in this world can casually slip poison into my body, do you?” Ling Suihan’s brow rose; she studied the young physician across from her with open suspicion. “Whoever could poison me without my ever noticing must be a first-rate poison master of the present age. I’d have thought a master of that caliber brewed poisons no internal art could easily neutralize.”

    “Correct.” Xie Yuanjue nodded in admission without a scrap of modesty or an instant’s hesitation. “Had the poison run deep, nothing in this age but the Bodhi Heart Method — no internal art whatsoever — could have neutralized my poison.” Here she paused, deliberately, and observed Ling Suihan’s reaction for a moment. Only when the other woman’s expression stayed perfectly even did she continue. “But at Yongchun Hall that day, my flying needles never struck your body. The needles carried only a trace of transparent, colorless powder, which entered your mouth and nose on the air — so the toxin itself was mild. Had you been a master of deep, mellow internal energy, you could have neutralized it naturally.”

    No poison, however lethal, could take a life if one merely breathed its scent and it never truly entered the body.

    Ling Suihan listened, briefly stunned. Cast back to that day, she said in astonishment, “But what you said back then — you made it sound as if no one on earth could cure that poison?”

    “Bluffing you.” Xie Yuanjue’s tone was perfectly mild. “The moment your composure cracked and you tried to force the poison out with internal energy, I could have devised another method and planted a different poison inside you — one truly beyond any cure.”

    That was why Xie Yuanjue had found it strange, afterward, when she took Ling Suihan’s pulse and discovered she had apparently never once attempted to force the poison out.

    Understanding dawned on Ling Suihan — yet one puzzle remained. “Then what about that man we ran into yesterday, when Chang Ping was showing us the houses? You never even brought out your silver needles. How did you poison him?”

    “Poisoning him was simpler still.” Xie Yuanjue’s gaze slid toward the window. Beyond it the night lay thick as ink, save for a sheet of moonlight spilled over the courtyard ground. She pointed idly at a small insect in the weeds beside a tree root. “That house had far too many flowers and plants growing about it, and so drew no end of insects. All I needed was to lift my hand, stir a finger or two faintly inside my sleeve, catch one of the flying ones, dose it, and release it. It flew to the back of his hand, bit him once — and the poison passed into his body.”

    Naturally, Xie Yuanjue had no wish to kill that insect — no wish to end any living thing in this world. The dose it carried was exceedingly faint, and fainter still by the time it reached the man.

    But the man was no martial artist. However mild the toxin, he could never have resolved it on his own.

    “And how could you guarantee that insect would fly to him?” Ling Suihan demanded at once.

    “Every species of insect in this world favors a different scent of flower or grass. As it chanced, the incense he wore was precisely that insect’s favorite. Sooner or later, it was bound to find him.”

    Such was the custom of our dynasty: in any wealthy household, man or woman, all went richly scented with incense.

    Ling Suihan’s questions came one after another out of curiosity she genuinely could not suppress — but that Xie Yuanjue actually answered every single one astonished her far more. She kept her gaze pinned on Xie Yuanjue, hesitating on the verge of speech for a long while, before finally saying: “Are you truly new to the jianghu — without the least experience of it?”

    Xie Yuanjue raised her eyes a fraction. “I don’t understand what you mean.”

    “I ask anything, and you just answer. Even your signature poisoning technique you’ll toss out just like that.” There was, of all things, a thread of censure in Ling Suihan’s voice. “If I harbored malice, aren’t you afraid I’d harm you someday? Are you stupid?”

    “The Avici Saber Technique is your own trump card. Just now you gave away no few of its secrets — you even placed the manual in my hands.” Xie Yuanjue’s voice stayed level to the point of featurelessness; only the corners of her lips curved the slightest bit, which, from her, counted as a rare smile. “If I harbored malice, aren’t you afraid I’d harm you someday? Are you stupid?”

    “I was the one who wounded her. I did wrong; of course I must bear the responsibility. All I’m doing now is making amends for my earlier fault.” The words came without a thought behind them. Then she turned to glance at Yan Rushun at her side and gave a couple of cold snorts. “Speaking of stupid… hurt that badly, and still cooking meals for the one who hurt her. As I see it, the greatest fool of all is someone else entirely.”

    Yan Rushun sat on to one side, drinking.

    It was no prized vintage — just cheap, unfiltered wine drawn from a small shop while she was out buying fish that day. It had cost next to nothing, and it even carried an edge of bitterness.

    Slowly, her smile turned more bitter than the wine’s taste. “As I said before — you punish the wicked and root out evil; that is right and proper by heaven’s law. What fault is there in that? All these things you’re doing for one wicked person… they aren’t worth it…”

    “True enough, only a fool with something wrong in her head would keep insisting she’s a wicked person — wouldn’t you say?” By now Ling Suihan wouldn’t look at Yan Rushun at all; she put the question to Xie Yuanjue alone. Only after Xie Yuanjue smiled faintly and inclined her head in agreement did she suddenly add, “One thing I haven’t asked — how much is your consultation fee this time?”

    Xie Yuanjue did not answer at once. She reflected a moment, then slowly shook her head and looked over at Yan Rushun. “Your cooking is very good. Until we find Peng Lie, for these few days we’re staying here — may we keep eating the meals you make?”

    “Of course.” Yan Rushun drained the last of the cheap wine in the pot, smiled once more, and agreed without an instant’s hesitation.

    “Then these meals are more than enough to settle the fee.” With that, Xie Yuanjue lowered her head again and returned to the Avici Saber Technique manual, reading by the moonlight through the window.

    Seeing this, Yan Rushun thought a beat, then rose, crossed to the stove, lifted down the lantern hanging on the wall, and came back to hold the light for Xie Yuanjue.

    Ling Suihan instantly snatched the lantern out of her hands. “Apart from cooking,” she said coldly, “your hands shouldn’t be holding anything else for now.” Then, again: “But I said from the start, this fee is mine to pay… Fine — tomorrow at first light I’ll go buy the groceries.”

    Having said it, she found herself thinking that while she was out, she would also have to pick up a few bronze lamps and other essential household items.

    Splendid and finely made as the lantern was, it could not be set down on a table. Come to think of it, they had bought it only last night, when the party first arrived in Wuri Ward and Chang Ping led them to purchase it from one of the households there. And now, all at once, a cluster of questions sprouted in Ling Suihan’s mind. Common folk plainly lived in Wuri Ward — so how was it that, all day long, coming and going, she had never seen so much as a single figure inside it?

    By now it was the second watch1. The night canopy stretched boundless and black, hung with nothing but a waning moon — yet through the cold emptiness of Wuri Ward came the faint sound of footsteps. The figure they belonged to moved with a light, graceful bearing, as though lotus blossoms sprang from her every step2, and came slowly up to the front gate of the ruined estate where Yan, Ling, and Xie were lodged — and there, at last, stopped.

    Then she raised her head slightly. Moonlight like frost spilled down the side of her face, and she looked all the more like a flower blooming inside the moon.

    Not one step farther — any more and there was real danger of being discovered. Yin Ruoyou cautioned herself in silence, and then a bitter smile broke through.

    Returning to this place was, in itself, an inexplicable thing to do. Yin Ruoyou truly could not fathom what her own mind was about. She had the secret register; her purpose was accomplished. The right move was to keep her distance from anyone uninvolved and let no fresh complications sprout — so why, then, did she still fret over the outcome of that duel between Yan Rushun and Ling Suihan, of all things? Why had she played the fool and come back to Wuri Ward?

    They were three strangers, no more. Whoever among them won or lost — even if someone truly had been wounded — what business of hers was any of it?…

    Perhaps she simply didn’t want to return to the Drunken Flower Pavilion so soon. Having found a reason for her own conduct, she sat down on the front steps of the house opposite the ruined estate, fixed her eyes on the closed gate before her, and let the biting night wind pour into her sleeves.

    And that one sitting carried her through more than half of the night.


    Footnotes

    1. 二更天 | Er Geng Tian | Traditional China divided the night into five watches of roughly two hours each, marked by drum towers across the city. The second watch, around 9 to 11 PM, was deep night, when ward gates stood locked and streets stood empty.
    2. 步步生莲 | Bu Bu Sheng Lian | Literally 'a lotus blooms with each step.' From a tale of the Southern Qi court: Emperor Donghun spread golden lotuses across the floor for his consort Pan to tread, marveling that each step birthed a flower; ever since, the phrase praises a woman's graceful, flower-light gait.

    0 Comments

    Note