My Shijie Seems Intent on Destroying the World – Chapter 47
by Little PandaQuestioning the Heart
Arriving at Mount Han.
Ling Qiansu’s losses this time were no small matter; she would need a good ten days to half a month of rest and recovery.
But with the matters her Master had entrusted still unresolved, and yet another injustice uncovered along the way, Ling Qiansu was burning with impatience — the moment she opened her eyes each day, she sat cross-legged in her room circulating spiritual energy to mend herself.
She just wanted to get well quickly, reach Mount Han soon, and finally get to the bottom of what happened all those years ago.
Qi Zhi had always assumed she was the eager one, but set side by side, she discovered her own anticipation for this trip to Mount Han amounted to less than a tenth of Ling Qiansu’s.
Sui City was lively, brimming with good food and good fun.
Her days were spent either trailing Mu Qingshi out to eat, drink, and make merry, or idling in the inn, gazing blankly out the window, occasionally catching scraps of story from the diners below. The days passed in exceptional comfort.
As for stories, the one on everyone’s lips in Sui City lately was, of course, the affair of Mingyue Villa.
It began that night the Tree of Vitality was destroyed, when Mingyue Villa dissipated like smoke in a single instant.
The grand array that delivered the lingering souls lit the night as bright as day; pure white spiritual light coursed through the sky for [half an incense stick’s time]1, and all the common folk of Sui City saw it.
Those who had come down from the mountain in daylight promptly became the focus of everyone’s attention.
Except they themselves knew precious little about Mingyue Villa.
Several had only just woken from their dreams, hadn’t yet collected their wits, when the carriages Ling Qiansu had hired carried them off.
By the time they came back to themselves, they were already on the road down the mountain.
Jolted along in the carriage, they dimly remembered someone telling them there was soul-devouring poison in Mingyue Villa’s wine.
A little of the poison did no harm — but drink it long enough, and death was certain!
And after that—
I’m about to move against Mingyue Villa.
To avoid hurting the wrong people, you must leave. You have to leave, now!
Won’t listen? Don’t want to go?
As if she cared what they thought — knocked out cold, they went down that mountain obediently all the same!
The immortals who had saved them had vanished who knew where, and the saved themselves could barely piece together what had happened. Fresh from the jaws of death and suddenly asked what had occurred, each spun their own exaggerations.
People stitched the inflated details together, and out came an exceptionally outlandish tale.
Outlandish tales — the common folk have always loved them.
And when the common folk love something, the teahouses and taverns are never short of storytellers spinning wild fabrications.
Two versions circulated most widely.
The first said that Yinsha, Villa Master of Mingyue Villa, was in fact a nine-tailed fox demon with a thousand years of cultivation.
Both male and female, versed in Charm Arts, masterful at weaving dreams, of fearsomely high cultivation — ordinary cultivators could not see through its demon body!
It lured scores of people into the mountains, trapped them inside dreams, and fed on their essence day and night to advance its own cultivation!
Those who went up the mountain for the banquet, once their essence was drained dry, had their flesh made into the Mingyue Banquet’s dishes and their bones carved into cups for the feast.
And their souls were brewed into fine wine, to go on luring those steeped in desire into taking the bait of their own free will.
The other version said that Yinsha, Villa Master of Mingyue Villa, was in truth a lovesick and beautiful immortal.
The one she loved had died; wild with grief, she suffered cultivation deviation and became a fallen immortal.
Because longing was too bitter a thing, the immortal wove a dream, wishing only to remain forever with her beloved inside it.
But dreams shatter easily — and how could permanence ever come cheap?
The lovesick immortal took one wrong step after another, until she walked the road of no return: nourishing her dream with the living—
This version even spun a complete, achingly tender romance between immortal and mortal.
The first time Qi Zhi heard it, she couldn’t help tipping a few copper coins.
On this, Ah Yun’s commentary: “Mortals are the best at spinning this stuff!”
“Those stories everyone passes around are usually three parts truth, seven parts fiction.” She shook her head as she spoke. “Strip out the names, and even the people involved might not recognize themselves in them!”
Qi Zhi blinked, and nodded silently in agreement.
She thought: if the story of Mingyue Villa could be passed around into this in so short a time…
Then how much truth, how much fiction, was in the storytellers’ tale of Demon Venerable Huiyue’s single-minded drive to destroy the world?
On that question, Qi Zhi only dared to puzzle over it in the privacy of her own head. She didn’t dare ask aloud.
Mu Qingshi, seeing Qi Zhi lost in thought, didn’t call it out either — she only refreshed the nearly spent incense in the Hand Warmer and quietly placed it back in Qi Zhi’s hands.
A wisp of faint fragrance burned soundlessly in the little censer, on to the very end of spring.
Her clothes thinned with the season, and the little incense burner was no longer cradled in Qi Zhi’s hands day after day.
Ling Qiansu’s body recovered more slowly than expected — but by [Start of Summer]2, she was, at last, more or less well.
And the moment she was well, she was desperate to resolve every doubt in her heart.
So it was that the instant Qi Zhi opened her eyes, Mu Qingshi informed her: they were setting out for Mount Han immediately.
“…Immediately?”
Qi Zhi rubbed her bleary eyes; before she could work out how long “immediately” was, she caught sight of a figure pacing back and forth outside the room.
Understood — she really was in a hurry…
Qi Zhi couldn’t quite bring herself to linger in bed. She scrambled up, changed her clothes, gave herself a hasty wash, and — mid enormous yawn — followed Mu Qingshi out of the guest room.
Impatient as she was, Ling Qiansu still kept Qi Zhi company over a bowl of noodle soup.
Fed and watered, Qi Zhi stood at the inn’s entrance, looking this way and that.
“What are you looking for?” Ah Yun drifted up behind her like a ghost.
Qi Zhi jumped, pressed a hand to her chest, turned back to shoot Ah Yun a look, and frowned. “You scared me half to death…”
Ah Yun: “What a coward.”
Qi Zhi: “Where’s the carriage?”
“Carriage?” Ah Yun smiled, tilting her head. “Tell me, Zhi-zhi — do you know how long it takes to get to Mount Han by carriage?”
Qi Zhi shook her head.
Ah Yun: “A good two or three months at least!”
Qi Zhi’s mouth fell open; she didn’t dare make a sound.
“Miss Qi, we travel by Sword Flight this time,” Ling Qiansu said, stepping forward.
“Sword Flight?” Qi Zhi pressed her lips together and tilted her head toward Mu Qingshi.
Mu Qingshi gave a slight nod and summoned the sword Chunsheng to her side.
The tip of her foot touched down, light as a feather; her body drifted like a slow-turning cloud; and with a brush of her sleeves, the spirit sword hanging at her side came to rest level beneath her feet.
Mu Qingshi turned back and extended a hand to Qi Zhi. “Shimei, come.”
Qi Zhi came back to herself, took the offered hand, and stepped with the utmost care onto that thin blade.
—Sorry, Chunsheng.
Just a little step. You won’t be angry, right?
“Hold on to me.” With that, Mu Qingshi’s hands sealed into an incantation before her chest.
Qi Zhi stared blankly down at Chunsheng beneath her feet; her hands, with nowhere to go, lightly caught hold of a fold of Mu Qingshi’s sleeve.
Suddenly the blade dipped — then rose into the empty air.
Half a shriek escaped Qi Zhi before the pig-slaughter sound was strangled at the very top of her throat by a surge of panic.
Her arms flew forward and clamped death-tight around Mu Qingshi’s waist.
The person in front of her caught her breath — and Qi Zhi felt her own heart about to fly clean out of her chest.
The sudden weightlessness came at her with fierce wind, head and face and all; her mind went blank, her little face deathly pale. Not daring to breathe even once, she buried herself straight into Mu Qingshi’s hair.
—I’m dying, I’m dying!!
“Don’t be afraid.” Mu Qingshi’s voice was carried on the wind — soft, and yet perfectly clear.
A cool hand settled lightly over her white-knuckled fingers, and somehow it steadied her.
Trembling, Qi Zhi turned her head to the side; breathing in the faint fragrance of the hair before her, she timidly cracked open one eye.
Through wind-tossed strands of hair, she saw a soft white Spiritual Thread wound around her waist at some point, its other end tied to Mu Qingshi’s fingertips as she flew the sword ahead.
Qi Zhi pressed her lips together and dared a glance downward.
In an instant, mountains and rivers unfurled beneath her feet; wisps of cloud swept past her sleeves.
A weightless, dizzying, and yet boundlessly free delight rose up, bit by bit, from the bottom of her heart.
Lashes trembling, Qi Zhi slowly loosened her stranglehold on the person ahead, drew one long, deep breath, and — testing, inch by inch — straightened herself up.
Her view opened wide again; the wind still howled, but it was no longer terrifying.
The bird with the white head and grey back — looking considerably larger than usual, hawk-like, wings spread wide — flew at the very front.
Ling Qiansu rode a streak of purple sword light close behind.
Qi Zhi let out a somewhat sluggish “wa,” and after a brief silence, suddenly shouted into the wind: “I’m in the sky!!”
The corner of Mu Qingshi’s lips curved; she couldn’t help tilting her head back for one trailing glance.
“How long until we reach Mount Han?!”
“Two days at most.”
“That’s way too fast!!”
Marveling, Qi Zhi turned to look behind her.
Distant Sui City shrank smaller and smaller, until even the tallest watchtower could barely be made out.
She blinked, and her faintly flushed cheek pressed gently against Mu Qingshi’s back.
…
“Innkeeper—”
At the inn’s entrance, the waiter stared blankly at the horizon, recalling the four guests who had whooshed out of sight moments ago.
Then, belatedly, it dawned on him—
The immortals who had settled the Mingyue Villa affair had been staying in his own inn all along!
On Mount Han, beside Jing Lake.
Luosu, sleeves rolled up, was groping for spirit fish in the water.
Suddenly someone went “wa!” and clapped her on the shoulder from behind; she jumped so hard she nearly tumbled into the lake.
“Lianfei-shijie…” Clutching her chest, panting hard, she twisted her head around and scolded, “You nearly scared me to death!”
Lianfei clasped her hands behind her back and bent over with a grin. “Junior Sister, oh Junior Sister — slacking off your cultivation again, sneaking off here for a break!”
Luosu frowned and muttered, “I already practiced my arts today!”
“Oh? And when was that?”
“…This morning!”
Lianfei said nothing, only gazed quietly at Luosu, a shallow smile in her eyes, as if she had long since seen through her junior sister’s clumsy lie.
Knowing herself in the wrong, Luosu stared at the spirit fish gliding past the lakeshore and whimpered, “I nearly caught one just now.”
Lianfei: “Little glutton — the fish in this lake are about to be eaten clean off by you!”
Luosu: “No way! There’s plenty of fish…”
Before she could finish, spiritual light flashed at Lianfei’s fingertips; a fish, following the light, hopped onto the bank of its own accord.
Once ashore, it flopped about a few times, seeming to want back into the lake — only to bounce farther and farther away instead.
Luosu pinned it down in one grab; spiritual light rose in her palm, and the fish instantly went still.
She lifted her head, sporting a sweet, well-behaved smile. “Lianfei-shijie is the best!”
The corner of Lianfei’s mouth lifted — then was quietly pressed back down, her face stern. “None of that! If you’d cultivated properly, would catching one fish take all that trouble?”
Luosu: “Then will shijie eat some?”
Lianfei considered a moment, pressed her lips together, and nodded.
As the sun set, a bright fire was kindled by the lakeshore, and the fresh aroma of roasting fish drifted up.
Luosu was sprinkling on seasonings when she felt a faint tremor underfoot; she froze, and rose to gaze into the distance.
“Shijie, someone’s breaching the array!”
“Silent for centuries, and now someone comes to breach the array — I suspect it has something to do with Tiandao Sect.” So saying, Lianfei rose with her, gazing curiously at the streaks of sword light carrying purple lightning in the distance.
Luosu couldn’t help marveling, “Whoever’s breaching the array looks very strong.”
“Indeed no ordinary sort — one step short of the Heavenly Tribulation Realm, I’d say.” Lianfei was entirely unconcerned. “But do you imagine the Master’s mountain-protecting array lets just anyone stroll in?”
Her words hadn’t even finished landing when the ground trembled again beneath their feet.
The next second — as if to slap her in the face — a giant tree split the earth and grew. As though drawn by some force, it siphoned the Force of Vitality from the mountain-protecting array, climbing and climbing; in mere seconds, it already had the bearing of a tree that touched the sky.
Shock flashed through Luosu’s eyes, and she tugged at Lianfei’s sleeve.
“Shijie, the Tree of Vitality!”
…
The Tree of Vitality—
The Master of Mount Han slowly opened her eyes.
Silent a long moment, she rose, swept her sleeves, hands clasped behind her back, and flew out beyond the mountain.
A robe of red fluttered, sweeping across a sky full of purple haze.
One raise of her hand, and the sky-scraping giant tree that had split the earth dissolved into ten thousand flying blossoms.
Her gaze shifted, and she glimpsed a figure with a sword standing graceful amid the falling petals. Behind her hid a slack-jawed little girl.
That woman’s expression was calm; she lifted her head and met her eyes.
After a moment of silence, neither servile nor arrogant, she cradled her sword and bowed to her.
“Mu Qingshi pays her respects to the Master of Mount Han.”
The author has something to say:
Qi Zhi: Waah!
Ling Qiansu: Mount Baopu, Guizhen Sect — Ling Qiansu the Invisible pays her respects to the Master of Mount Han!
My period came and I’ve been in pain all day, so this update is late.
Footnotes
- 半炷香 | ban zhu xiang | Traditional Chinese timekeeping used incense sticks as clocks; 'half a stick of incense' denotes roughly ten to fifteen minutes, a short but tangible interval.
- 立夏 | li xia | The seventh of the twenty-four solar terms in the traditional Chinese calendar, falling in early May; it marks the calendar's official entry into summer.
0 Comments