We rely on advertising revenue to support our website. If you're using an ad blocker, could you consider disabling it to help us continue providing free content? Thank you!
Approach her, serve her, please her, and then kill her.
“The heart is like a double silk net, with thousands of knots within.” —— Song Dynasty, Zhang Xian
LP: Saw the comment on NovelUpdates, and yes, the title is the most literal.
Metaphorically, “我为鱼肉” means “I am at the mercy of others” or “I am vulnerable and powerless”. In Chinese culture, fish meat is soft and easily eaten or controlled, so this phrase suggests a state of helplessness, as if the person is as vulnerable as a piece of fish ready to be consumed or manipulated.
This phrase is often part of a larger saying, “人为刀俎,我为鱼肉” (rén wéi dāozǔ, wǒ wéi yúròu), which translates to “They are the butcher’s knife, and I am the fish meat,” conveying a sense of being at the mercy of someone more powerful.
Javascript not detected. Javascript required for this site to function. Please enable it in your browser settings and refresh this page.
wpDiscuz
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.