Transmigrating as the Heart Demon of the Ruthless Sword Venerable – Chapter 64
by Little PandaGrand Sect Competition (2)
On the Emotionless Dao
The journey passed without incident. Compared with Tang Wenchun’s memories, though, this trip was a good deal livelier than the one five years ago — and a good deal more careful.
Perhaps because of Xuanjiu, everyone kept inventing fresh ways to amuse Tang Wenchun whenever she was around. By contrast, nobody dared approach Yu Zhaoming at all.
Yet every time Tang Wenchun glanced back, Yu Zhaoming — sword in her arms — would happen to look up at her at exactly that moment.
For some reason, Tang Wenchun could never hold Yu Zhaoming’s gaze; she always turned away in a fluster. And every time she did, her heartbeat betrayed a trace of panic too.
Pull yourself together, Tang Wenchun. This was nothing but the lingering aftereffects of the suspension bridge effect1.
The road stayed calm the whole way. The heart demon body-seizure that had once lurked in the shadows, the whole affair with Yunzhongjun — none of it seemed to have happened. The entire Cultivation World lay as peaceful and secure as it had five years ago.
But Tang Wenchun knew that beneath that calm, a new storm was taking shape. When she thought of the Yunzhongjun in the novel — hunted down and destroyed by a united front — and of the name that war had been given, the “War of Rectifying Sound,” worry was inevitable.
Worry was useless, though. Nascent Soul cultivators though they now were, they were still disciples in the end; they would never hear how the people at the very top of the Cultivation World talked among themselves. All they could do was handle what was within reach.
Tang Wenchun lowered her head and quietly studied her own palms. At last she could sense spiritual qi — she had formally set foot on the cultivation path — and her command of qi and technique felt nothing like before, when she’d relied purely on Yu Zhaoming’s insights.
Only now did she have the feeling of truly holding spiritual energy of her own.
On the tenth day of travel, the flying boat met the Treasure Gathering Pavilion party sent to receive them. Their leader was not Zhan Lun, whom Tang Wenchun knew, but a disciple dressed in lavish brocade robes, with the air of a man who’d gladly embroider spirit stones right onto the fabric — leaving a crowd of penniless sword cultivators red-eyed with envy.
Nor did the Treasure Gathering Pavilion party treat them with the contempt Wuji Sect had once shown the Sword Sect. They were effusively warm, exchanging courtesies with Elder Yuan first — and upon seeing Tang Wenchun, the disciple’s expression turned frankly eager.
“So this is Fellow Daoist Tang! Truly a beauty of national renown2 — quite unlike ordinary folk.”
Tang Wenchun: “…”
Neither of those adjectives felt like it had much to do with her!!
She forced a smile. “Thank you for the compliment.”
“No need for courtesy, no need — we’re all one family, after all.” The disciple beamed. The moment he said it, the Sword Sect disciples’ expressions turned sour.
One family with you? Tang-shijie belongs to our Sword Sect!
But before the Sword Sect disciples could say a word, a chill swept over the Treasure Gathering Pavilion disciple, as though a sword of ice were pressed against his heart from behind. Trembling, he turned — and found Yu Zhaoming looking straight at him.
Oh no. This was someone the Young Pavilion Master had specifically flagged!
“Ah — that, that… look at this mouth of mine, saying things so badly.” The disciple laughed and patted his own lips. Treasure Gathering Pavilion folk came from merchant stock and had always excelled at bowing their heads. Sword Sect disciples rarely did, and they stared, stunned by the sheer speed of the about-face.
“Please follow me, everyone. This way, this way, this way.”
The disciple’s soles might as well have been greased; he shot straight back to his own boat to lead the way.
Only then did Yu Zhaoming walk slowly to Tang Wenchun’s side. She glanced at her. “So Zhan Lun really does have designs on you.”
Tang Wenchun: “…There are a lot of profit shares at stake.”
Yu Zhaoming’s face darkened slightly. After a long moment, she spoke. “One day we can do without Treasure Gathering Pavilion. My Sword Sect can still be self-sufficient and build its own wealth.”
Tang Wenchun was about to laugh — then suddenly remembered the Sword Sect as the novel had written it. That Sword Sect was not this one; it was the foremost great sect of the Cultivation World. Its wealth couldn’t rival Treasure Gathering Pavilion’s, but in the novel it was unmistakably the greatest sect under heaven, its accumulated people and fortune far beyond what today’s Sword Sect could match.
Her heart stirred. She turned to meet Yu Zhaoming’s earnest eyes.
The future — that future in the novel — could it really take shape because of an offhand remark today?
But how could that possibly be?
Tang Wenchun gave herself a mental knock on the head. She couldn’t just assume that because she’d had a hand in the Myriad Realms Mirror affair and the Yunzhongjun affair, every future event must somehow involve her too, could she?
“What’s wrong? You don’t believe me?” Yu Zhaoming asked.
Tang Wenchun deflected with a laugh. “Of course not! Naturally I believe you, Eldest Senior Sister…” Her gaze slid away; she didn’t dare look at Yu Zhaoming.
“Fellow Daoist Tang… ahem — Fellow Daoists of the Sword Sect, we have arrived.” The Treasure Gathering Pavilion disciple’s voice carried over.
Tang Wenchun hurried forward a few steps and stood outside beside Elder Yuan. But there was only empty void ahead. She stood on tiptoe and peered around; she saw nothing at all. She turned her head and found the Treasure Gathering Pavilion disciple smiling.
Clearly deliberate.
Tang Wenchun raised an eyebrow but said nothing more. Yu Zhaoming came slowly to her side and gave the disciple a look as well.
Treasure Gathering Pavilion disciple: “…” He turned instantly deferential. “Honored guests, please wait a moment.”
He touched the jade pendant hanging at his chest, swept his hands through the air, and formed a hand seal. Tang Wenchun looked to Elder Yuan at once; Elder Yuan was just about to explain when Yu Zhaoming said, “He’s opening the Secret Realm. It seems Treasure Gathering Pavilion really has spared no expense.”
Elder Yuan rubbed the tip of his nose and said nothing more.
Tang Wenchun recalled what Xuanjiu had once told her about Secret Realms. This one, most likely, was a legacy some great cultivator of Treasure Gathering Pavilion’s past had left for their descendants after perishing.
With that thought, Xuanjiu came to mind again, and a thread of sorrow rose in her heart.
By now the Secret Realm had opened. Warped halos of light showed in the void, and through them one could glimpse distorted scenery. The Treasure Gathering Pavilion disciple was drenched in sweat, yet smiling, and waved to Tang Wenchun and the others. “Everyone, this way please.”
A Secret Realm like this, a sect would usually keep as a closely guarded trial ground. The Sword Sect had quite a few such places; Tang Wenchun herself had entered several, and she knew that realms left behind by sect elders were mostly gentle, their trials rarely dangerous.
Elder Yuan nodded to the disciple and steered the flying boat into the Secret Realm.
The realm was a boundless ocean. Somewhere afar, gulls cried; some vast thing breached the sea in a single leap. Tang Wenchun looked over — a great whale was swinging its tail, cruising slowly through the air, letting out a low, humming whale song.
The Sword Sect disciples crowded out at once, gasping in wonder. This was scenery utterly unlike the Sword Sect hidden away in the mountains. The Dongzhou Continent was so vast that even cultivators could scarcely hope to see every sight this world had to offer.
And more than that — this was the display of a great cultivator’s sea of consciousness. Even after their fall, one could tell this great cultivator must have been broad-minded, unbound by trifles.
Amid the exclamations, the flying boat plunged sharply toward the ocean below, and a few sheltered young disciples who hadn’t seen much of the world cried out in alarm. But the instant it touched the surface, a thin film of light sheathed the boat, sealing out the seawater.
Beneath the waves, sunlight filtered down through the water in soft radiance, illuminating the fish and coral reefs all around — dazzling beyond words.
“Please follow me, everyone.”
At the disciple’s word, the flying boat wove between the waters. A clownfish swam up curiously; Tang Wenchun reached out her hand, and through the light film, the clownfish tapped her fingertip gently with its lips.
She could even feel the dampness on the little fish, the salty tang of the sea.
“This — this is actually real!” Tang Wenchun’s eyes went a little wide, and she turned to Yu Zhaoming. “Have you ever seen scenery like this?”
Yu Zhaoming shook her head. She thought for a moment, then said, “I was born and raised deep in the mountains. I’ve never seen what the sea looks like.”
Tang Wenchun laughed. “Then why aren’t you surprised at all? Look at this fish.” She pointed at the clownfish. “The biggest ones turn into females, you know. The small ones are male.”
Yu Zhaoming looked where she was pointing. The clownfish, banded yellow and black, looked tender and adorable; it kept circling Tang Wenchun and refused to leave.
A disciple nearby couldn’t help laughing. “You even know such obscure trivia — could it be Little Senior Sister comes from the seaside?”
Tang Wenchun smiled awkwardly. As a modern person, she might not live by the sea, but she’d certainly eaten her share of seafood. She mumbled a few vague syllables — while beside her, Yu Zhaoming narrowed her eyes. “As cultivators, we ought to have severed all mortal ties. Where one comes from is of no consequence.”
Cold sweat broke out along the Sword Sect disciple’s back; he quietly slipped off to one side and shut his mouth.
Yu Zhaoming fell silent. She saw Tang Wenchun’s gaze resting on her and felt a faint discomfort. But what weighed on her more was the puzzlement in her heart: Tang Wenchun, who existed by depending on her — how did she know even things that Yu Zhaoming herself did not?
It felt as if… Tang Wenchun were drifting farther and farther away from her.
As if one day, Tang Wenchun would leave her, bound for a future that even she knew nothing of.
Thinking this, Yu Zhaoming’s hand slowly tightened.
Just then, a disciple shouted, “Look!”
Tang Wenchun immediately dashed past Yu Zhaoming. Yu Zhaoming felt their shoulders brush — and then a heat in her palm. She turned her head; Tang Wenchun had seized her hand. Her heart demon grinned at her, delighted. “What are you standing around for?! Let’s go see!”
The taut, strained feeling in her chest smoothed and loosened in an instant. Yu Zhaoming followed Tang Wenchun to crowd in on the other side.
And there, rising before them, stood an enormous transparent Crystal Palace. Even with the sunlight thinned by the seawater, it was astonishingly bright — like another sun in these deep waters.
Seeing everyone’s awe, the Treasure Gathering Pavilion disciple smiled with reflected pride. “This is our destination — the Crystal Palace.”
The Crystal Palace covered a vast area, with room to house every sect’s disciples, and each sect had its own separate annex palace — more than enough to show off Treasure Gathering Pavilion’s prosperity and extravagance.
Rooms were handed out, and the disciples departed in twos and threes. Tang Wenchun yawned and curled up in Yu Zhaoming’s room. “You’re not going out?”
“Spiritual qi is denser inside a Secret Realm than elsewhere. Naturally I’ll seize the chance to cultivate,” Yu Zhaoming replied.
Hearing this, Tang Wenchun watched her sitting there with eyes closed, and couldn’t help recalling what she’d once said — about cultivating hard, and never killing her afterward — and buried her head in her arms, giggling like a fool.
But the two of them didn’t stay quiet for long before a knock came at the door, and Zhan Lun’s unctuous voice sounded through it. “My business partner — are you in?”
Yu Zhaoming’s eyes snapped open, her brow knitting. “Not receiving visitors!”
Zhan Lun chuckled. “Eldest Senior Sister, don’t be so cold, now. I’ve come bearing a piece of intelligence — it concerns the Emotionless Dao…”
Before he could even finish, Tang Wenchun had already flung the door open, beaming just as shamelessly. “Business partner! Truly my good friend. Thank you so much — dinner’s on me next time!”
Zhan Lun: “…”
What’s that supposed to mean? Trying to freeload?
The author has something to say:
Everyone: Eldest Senior Sister is so fierce. Wouldn’t dare provoke her, wouldn’t dare.
So sleepy… the National Day holiday really is exhausting.
Footnotes
- 吊桥效应 | diaoqiao xiaoying | A pop-psychology staple of Chinese internet discourse, drawn from psychologists Dutton and Aron's 1974 bridge experiment: arousal from fear or exertion — a pounding heart on a swaying suspension bridge — gets misattributed to attraction for whoever happens to be nearby.
- 国色天香 | guose tianxiang | Literally 'national beauty and heavenly fragrance.' A classical Tang-dynasty idiom first penned to praise the peony, later attached to the legendary consort Yang Guifei; the standard hyperbole for a woman whose beauty could topple a state.
0 Comments